Перевод текста песни The Flower Thief - Bill Nelson

The Flower Thief (оригинал)

Every ghost needs a body, and somewhere to be seen
A plain girl in a simple dress, a shadow on the screen
But God has left the buildng, another gilded ruin
No point in me pursuing
Like a flower thief, like a flower thief
Well if God had given me an aeroplane
I would loop-the-loop in the pouring rain
Fly to the moon like a jetpack angel
Sing like a bird in a tower of babel
But God has left the buildng, another gilded ruin
No point in me pursuing
Like a flower thief, like a flower thief
But God has left the buildng, another gilded ruin
No point in me pursuing
Through the state of nothing doing
Like a flower thief, flower thief
Like a flower thief, like a flower thief
(Oh yeah) (Alright) (Oh yeah)
(Goodnight, sleep tight)

The Flower Thief (перевод)

Каждому призраку нужно тело и место, где его можно увидеть
Некрасивая девушка в простом платье, тень на экране
Но Бог покинул здание, еще одна позолоченная руина
Мне нет смысла преследовать
Как вор цветов, как вор цветов
Ну, если бы Бог дал мне самолет
Я бы зациклился под проливным дождем
Лети на луну, как ангел с реактивным ранцем
Пой как птица в вавилонской башне
Но Бог покинул здание, еще одна позолоченная руина
Мне нет смысла преследовать
Как вор цветов, как вор цветов
Но Бог покинул здание, еще одна позолоченная руина
Мне нет смысла преследовать
Через состояние ничегонеделания
Как вор цветов, вор цветов
Как вор цветов, как вор цветов
(О да) (Хорошо) (О да)
(Спокойной ночи и сладких снов)