Перевод текста песни My Luminous Planet - Bill Nelson

My Luminous Planet (оригинал)

This thing conceals and then reveals every thought I think about you
These words aren’t clear, but never fear, no shadow here to doubt you
It’s a luminous world, it’s a cool kinda planet
Universally yours, now that’s the truth near as dammit
My luminous planet
Now everyone has a terrible friend, who’s far too close for comfort
An ageing kind of hipster with a hatful of halos
And a day of judgement trumpet
Chasing signal to noise, keeping bees in my bonnet
Maybe you’ll let me know, if I stumble upon it
My luminous planet
You know the demon’s name changes day to day such a flexible opponent
So pull yourself together, or God will get you, It’s an atom-splitting moment
My luminous planet, my luminous planet
This perpetual boy still plays for time, in Peter pan fashion
In search of grace and the common place of every day compassion

Моя Светящаяся Планета (перевод)

Эта штука скрывает, а затем раскрывает каждую мысль, которую я думаю о тебе
Эти слова неясны, но никогда не бойся, здесь нет тени, чтобы сомневаться в тебе
Это светящийся мир, это крутая планета
Универсально твое, теперь это правда почти черт возьми
Моя светящаяся планета
Теперь у каждого есть ужасный друг, который слишком близко для комфорта
Стареющий хипстер со шляпой, полной нимбов
И судный день трубит
В погоне за сигналом к ​​шуму, держу пчел в шляпе
Может быть, вы дадите мне знать, если я наткнусь на это
Моя светящаяся планета
Вы знаете, что имя демона меняется день ото дня, такой гибкий противник
Так что соберись, или Бог тебя достанет, Это момент расщепления атомов
Моя светящаяся планета, моя светящаяся планета
Этот вечный мальчик все еще тянет время в стиле Питера Пэна.
В поисках благодати и общего места повседневного сострадания