Перевод текста песни Looking for a Lantern - Bill Nelson

Looking for a Lantern (оригинал)

Well I’m feeling, about the same, about the same
Still dreaming, about the rain, that summer rain
And I’m falling, like a tiny falling star
Still calling, always calling from afar
Looking for a lantern in the mists of time
Looking for a lighthouse with a light to shine
Searching for a church with a bell to chime
Looking for a lantern in the mists of time
It’s a pleasure and it’s a pain
It’s a state of grace, a special place, a time that knows no shame
It’s like heaven, it’s like heaven here on Earth
Neither here nor there, curse or prayer, no sense of what it’s worth
Looking for a church with a bell to chime
Looking for a lighthouse with a light to shine
Looking for a lantern in the mists of time
I’m looking for a lantern in the mists of time
Looking for a lantern in the mists of time
Looking for a lighthouse with a light to shine
Searching for a church with a bell to chime
Looking for a lantern in the mists of time
I’m feeling, about the same, about the same
Still dreaming, about the rain, that summer rain
And I’m falling, like a tiny falling star
Still calling, always calling from afar
Looking for a lantern in the mists of time
Looking for a lighthouse with a light to shine
Searching for a church with a bell to chime
Looking for a lantern in the mists of time

(перевод)

Ну, я чувствую то же самое, примерно то же самое
Все еще мечтаю о дожде, о летнем дожде
И я падаю, как маленькая падающая звезда
Все еще звоню, всегда звоню издалека
Ищем фонарь в глубине веков
Ищете маяк со светом, чтобы сиять
В поисках церкви с колоколом, чтобы звонить
Ищем фонарь в глубине веков
Это удовольствие и боль
Это состояние благодати, особое место, время, которое не знает стыда
Это как рай, это как рай здесь, на Земле
Ни туда, ни сюда, ни проклятия, ни молитвы, никакого понимания, чего это стоит
Ищу церковь с колоколом, чтобы звонить
Ищете маяк со светом, чтобы сиять
Ищем фонарь в глубине веков
Я ищу фонарь в тумане времени
Ищем фонарь в глубине веков
Ищете маяк со светом, чтобы сиять
В поисках церкви с колоколом, чтобы звонить
Ищем фонарь в глубине веков
Я чувствую то же самое, примерно то же самое
Все еще мечтаю о дожде, о летнем дожде
И я падаю, как маленькая падающая звезда
Все еще звоню, всегда звоню издалека
Ищем фонарь в глубине веков
Ищете маяк со светом, чтобы сиять
В поисках церкви с колоколом, чтобы звонить
Ищем фонарь в глубине веков