Перевод текста песни Existentialism - Bill Nelson

Existentialism (оригинал)

It seems I don’t exist and so therefore I aren’t
I’m like a ship in fog drifting off God’s chart
It’s nothing special, it’s my usual state of play
It makes no difference whatsover, anyway
Existentialism, existentialism
That old time cynicisim, existentialism
Existentialism, existentialism
Art, science, mysticism, existentialism
Think of a number, (now) think again
You know one way or another
It all comes out the same
(Ooh yeah, yeah, ooh yeah, yeah
Ooh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
These days it’s hard to tell the darkness from the light
A real conundrum but I beat it every night
Push comes to shove I lay my feelings on the line
I’ll take my chances with the angels every time
Existentialism, existentialism
That old time cynicisim, existentialism
Existentialism, existentialism
Art, science, mysticism, existentialism
Think of a number, (now) think again
You know one way or another
It all comes out the same
(Ooh yeah, yeah, ooh yeah, yeah)
Existentialism
It seems I don’t exist and so therefore I aren’t
I’m like a ship in fog drifting off your chart
It’s nothing special, it’s my usual state of play
It makes no difference whatsover, anyway

Экзистенциализм (перевод)

Кажется, что я не существую, и поэтому я не
Я как корабль в тумане, дрейфующий с божьей карты
Ничего особенного, это мое обычное состояние игры
В любом случае, это не имеет никакого значения.
Экзистенциализм, экзистенциализм
Этот старый цинизм, экзистенциализм
Экзистенциализм, экзистенциализм
Искусство, наука, мистика, экзистенциализм
Подумай о числе, (сейчас) подумай еще раз
Вы знаете, так или иначе
Все выходит одинаково
(О, да, да, о, да, да
О, да, да, да, да, да, да)
В наши дни трудно отличить тьму от света
Настоящая головоломка, но я решаю ее каждую ночь
Толчок приходит к толчку, я кладу свои чувства на линию
Я буду рисковать с ангелами каждый раз
Экзистенциализм, экзистенциализм
Этот старый цинизм, экзистенциализм
Экзистенциализм, экзистенциализм
Искусство, наука, мистика, экзистенциализм
Подумай о числе, (сейчас) подумай еще раз
Вы знаете, так или иначе
Все выходит одинаково
(О, да, да, о, да, да)
Экзистенциализм
Кажется, что я не существую, и поэтому я не
Я как корабль в тумане, дрейфующий с твоей карты
Ничего особенного, это мое обычное состояние игры
В любом случае, это не имеет никакого значения.