Перевод текста песни Endless Autumn - Bill Nelson

Endless Autumn (оригинал)

Some days feel like a thousand years
Some days are dark as night
Sometimes I’m in another world
Some days I’m filled with light
Some days I’m filled with light
Bluebirds over silver ocean
Endless Autumn, time and motion
Stars are shining in your eyes
Venus overhead…
Evening breeze brings lavender
«This must be love» she said
And everything is lost and found
Everything is clear
All these things will fade away
But don’t despair my dear
Nothing now but vapour trails
And deep blue soundless sky
Nothing now but shadows cast
By ghosts of days gone by
Nothing here but memories
Nothing left to say
Nothing now but birds on wires
No wings to fly away

Бесконечная осень (перевод)

Некоторые дни кажутся тысячей лет
Некоторые дни темны, как ночь
Иногда я в другом мире
Несколько дней я наполнен светом
Несколько дней я наполнен светом
Синие птицы над серебряным океаном
Бесконечная осень, время и движение
Звезды сияют в твоих глазах
Венера над головой…
Вечерний бриз приносит лаванду
«Должно быть, это любовь», — сказала она.
И все потеряно и найдено
Все понятно
Все эти вещи исчезнут
Но не отчаивайся, моя дорогая
Теперь ничего, кроме следов пара
И глубокое синее беззвучное небо
Теперь ничего, кроме отбрасываемых теней
Призраками минувших дней
Здесь ничего, кроме воспоминаний
Ничего не осталось сказать
Теперь ничего, кроме птиц на проводах
Нет крыльев, чтобы улететь