Перевод текста песни Be Here Now - Bill Nelson

Be Here Now (оригинал)

Wide world is waiting, there for the taking
No hesitating, be here now
No time for drifting, no time for dreaming
No hidden meaning, be here now
God is home from holiday, with souvenirs from far away
Go measure the distance, circle the world, place the circle in the square
Spin the compass, hit the high road, take a trip from here to there
Time to sail, time to flt, time to spare
Here we go, there we go, everywhere

Будь Сейчас Здесь (перевод)

Широкий мир ждет, там для взятия
Без колебаний, будь здесь и сейчас
Нет времени дрейфовать, нет времени мечтать
Нет скрытого смысла, будь здесь и сейчас
Бог вернулся из отпуска, с сувенирами издалека
Иди измерь расстояние, обойди мир, помести круг в квадрат
Вращайте компас, отправляйтесь в путь, путешествуйте отсюда туда
Время плыть, время летать, время в запасе
Здесь мы идем, мы идем, везде