Перевод текста песни Banal - Bill Nelson

Banal (оригинал)

Every sound I hear
Seems to sound the same
Every face I see
Seems the same to me
Banal …
Every book I’ve read
Says the same old thing
Everything I’ve said
Has the same old ring
Banal …
I know you, You know me
Talk about it
Constantly …
Sky of blue, sea of green
Only fools harbour dreams …
Everyone I meet
Hands me the same old line
Buildings on the street
Display familiar signs
Programmes on T. V
Employ the same device
Their warm humanity
Just leaves me cold as ice …
Banal …

Банально (перевод)

Каждый звук, который я слышу
Кажется, звучит одинаково
Каждое лицо, которое я вижу
Мне кажется то же самое
Банальный …
Каждая книга, которую я прочитал
Говорит то же самое
Все, что я сказал
Есть такое же старое кольцо
Банальный …
Я знаю тебя, ты знаешь меня
Говорить об этом
Постоянно …
Небо голубое, море зелени
Только дураки лелеют мечты…
Все, кого я встречаю
Вручает мне ту же старую линию
Здания на улице
Показывайте знакомые знаки
Программы на Т.В.
Используйте одно и то же устройство
Их теплая человечность
Просто оставляет меня холодным, как лед…
Банальный …