Перевод текста песни A Kind Of Loving - Bill Nelson

A Kind Of Loving (оригинал)

Lights turn on and off
In the back of mind
They make me feel like a rebel,
All the time …
Desire burns
Like a fire in my hollow heart …
I always seem to be hanging 'round
In the dark …
I need a kind of loving I can’t refuse …
The spirit is willing
But the flesh is weak,
I start to stammer
Almost every t-t-time I speak …
What can I say?
I’m giving you no clues …
I’ve got the goods
But nothing you can use …
I need a kind of loving I can’t refuse …
Life could be so simple
But nothing seems to change …
I’m like a stranger,
I’m always feeling strange …
I’m so excited,
I’m living on my nerves …
Is this a curse
Or just what I deserve …
I need a kind of loving I can’t refuse …

Своего Рода Любовь (перевод)

Свет включается и выключается
В глубине души
Они заставляют меня чувствовать себя бунтарем,
Все время …
Желание сжигает
Как огонь в моем пустом сердце…
Кажется, я всегда слоняюсь без дела
Во тьме …
Мне нужна такая любовь, от которой я не могу отказаться…
Дух готов
Но плоть слаба,
я начинаю заикаться
Почти каждый раз, когда я говорю…
Что я могу сказать?
Я не даю вам никаких подсказок…
у меня есть товар
Но ничего нельзя использовать…
Мне нужна такая любовь, от которой я не могу отказаться…
Жизнь может быть такой простой
Но, похоже, ничего не меняется…
Я как незнакомец,
Я всегда чувствую себя странно…
Я так взволнован,
Я живу на нервах…
Это проклятие
Или просто то, что я заслуживаю…
Мне нужна такая любовь, от которой я не могу отказаться…