Перевод текста песни Second Child - Bilal

Second Child (оригинал)

Oh, yo
Yeah, yeah, yeah (Yo)
Yo, where you at, nigga?
You seen my brother?
You seen my brother, nigga?
(Hey)
Yo
Born in a closet with her clothes still on
Smothered in the sea of her pants
You know I didn’t catch a brick 'til the lights came on
But by then, I had nothing left
By then, I had nothing
I was born as a second child
All I got was hand-me-downs
All that is is what was left
Born as a second child
All I got was hand-me-downs
All that is what was left
Seems like I live my life half-dead
You know the ghetto ain’t helpin' it none
Ghetto ain’t helpin' it none
I’m a second-class citizen spawned from king (Spawned from king)
But who can spot that nation now?
Who can spot that nation now?
Who can spot that nation now?
Who can spot that nation now?
After years of livin' underground
I was born as a second child
All I got was hand-me-downs
All that is is what was left
Born as a second child
All I got was hand-me-downs
All that is what was left
Yeah, yeah
Yo, nigga, where you at?
(Four-hundred years, four-hundred years of a culture)
Fuck that, yo, get that nigga, get that nigga
Yo, there he go, get him, get him
I’m a second-class citizen spawned from king
Who can spot that nation?
Tryna find my nation
I’m tryna find my nation
Tryna find my nation (Yo, I said, tryna spot my nation)
Tryna find my nation, my nation (That nigga got me)
I was born as a second child
All I got was hand-me-downs
All that is is what was left
Born as a second child (What? What? What? What?)
All I got was hand-me-downs
All that is is what was left (Yo, this for my homie, nigga, this for my homie,
nigga)
This for my nigga
Yo, this for my nigga, yo, yo, stand there, nigga
I’ma get you, motherfucker, no, move, nigga, I’ma fuck you up
What the fuck you doin', nigga?
You shot the wall
No, fuck that, stay down, nigga
Stay down, nigga
Die, nigga, die, nigga, die
Second, second, yeah, yeah
Second child, oh (Yo, yo, yo)
Where you at?
Tryna find my, tryna find my nation
I gotta, I gotta, I gotta, yeah
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da (Second child, second child)
Da-da-da, da-da-da (Second child)
Da-da-da, da-da-da (Second child, second child)
Da-da-da, da-da-da (Second child, second child)
Tired, tired
Oh, shit, oh, shit
Tell my mama I love her
No, nigga, hear me, man, ah
Get them motherfuckers, man, don’t let them motherfuckers live, man
Yo, fuck them niggas
Tell my man make sure you get them niggas
Oh, man, I’m only twenty-one years old, I’m about to fuckin' die, man
I’m about to die, ah
Yo, man, calm down, nigga, calm down
You ain’t goin' nowhere, nigga, you ain’t goin'
Shut the fuck up, nigga, you ain’t dyin' yet, nigga, shut up
Oh, man, man
Shut up, nigga, shut—
Yo, where you at, man?

Second Child (перевод)

О, лет
Да, да, да (Йоу)
Эй, где ты, ниггер?
Ты видел моего брата?
Ты видел моего брата, ниггер?
(Привет)
Эй
Родилась в шкафу в одежде
Задушенный в море своих штанов
Вы знаете, я не поймал ни кирпича, пока не загорелся свет
Но к тому времени у меня ничего не осталось
К тому времени у меня ничего не было
Я родился вторым ребенком
Все, что у меня есть, это подержанное
Все, что есть, это то, что осталось
Родился вторым ребенком
Все, что у меня есть, это подержанное
Все, что осталось
Кажется, я живу полумертвым
Вы знаете, что гетто не поможет.
Гетто не поможет
Я гражданин второго сорта, порожденный королем (порожденный королем)
Но кто может узнать эту нацию сейчас?
Кто может определить эту нацию сейчас?
Кто может определить эту нацию сейчас?
Кто может определить эту нацию сейчас?
После многих лет жизни под землей
Я родился вторым ребенком
Все, что у меня есть, это подержанное
Все, что есть, это то, что осталось
Родился вторым ребенком
Все, что у меня есть, это подержанное
Все, что осталось
Ага-ага
Эй, ниггер, где ты?
(Четыреста лет, четыреста лет культуры)
К черту это, эй, возьми этого ниггера, возьми этого ниггера
Эй, вот он, хватай его, хватай его
Я гражданин второго сорта, порожденный королем
Кто может определить эту нацию?
Пытаюсь найти свою нацию
Я пытаюсь найти свою нацию
Пытаюсь найти свою нацию (Эй, я сказал, пытаюсь найти свою нацию)
Пытаюсь найти свою нацию, свою нацию (этот ниггер меня достал)
Я родился вторым ребенком
Все, что у меня есть, это подержанное
Все, что есть, это то, что осталось
Родился вторым ребенком (Что? Что? Что? Что?)
Все, что у меня есть, это подержанное
Все, что есть, это то, что осталось (Эй, это для моего друга, ниггер, это для моего друга,
ниггер)
Это для моего нигера
Йоу, это для моего ниггера, йоу, йоу, стой там, ниггер
Я достану тебя, ублюдок, нет, двигайся, ниггер, я тебя трахну
Какого хрена ты делаешь, ниггер?
Ты выстрелил в стену
Нет, к черту это, лежи, ниггер.
Оставайся внизу, ниггер
Умри, ниггер, умри, ниггер, умри
Второй, второй, да, да
Второй ребенок, о (йоу, йоу, йоу)
Где ты?
Пытаюсь найти свою, пытаюсь найти свою нацию
Я должен, я должен, я должен, да
Да-да-да, да-да-да
Да-да-да, да-да-да
Да-да-да, да-да-да
Да-да-да, да-да-да
Да-да-да, да-да-да
Да-да-да, да-да-да
Да-да-да, да-да-да (Второй ребенок, второй ребенок)
Да-да-да, да-да-да (второй ребенок)
Да-да-да, да-да-да (Второй ребенок, второй ребенок)
Да-да-да, да-да-да (Второй ребенок, второй ребенок)
Усталый, усталый
О, дерьмо, о, дерьмо
Скажи моей маме, что я люблю ее
Нет, ниггер, послушай меня, чувак, ах
Возьми их ублюдков, чувак, не дай им жить, чувак
Эй, трахни их ниггеры
Скажи моему мужчине, убедись, что у тебя есть ниггеры
О, чувак, мне всего двадцать один год, я вот-вот умру, чувак
Я собираюсь умереть, ах
Эй, чувак, успокойся, ниггер, успокойся
Ты никуда не пойдешь, ниггер, ты не пойдешь
Заткнись, ниггер, ты еще не сдох, ниггер, заткнись
О, мужик, мужик
Заткнись, ниггер, заткнись...
Эй, где ты, чувак?