Перевод текста песни Holding It Back - Bilal, Kimbra

Holding It Back (оригинал)

I be holding it back
But it’s feeling like a heart attack
This is big as a heart can get
Can you give it to me before I die, girl?
I’m jonesin' foreal
You know my hands can’t seem to sit still
I take your cup and fill to the rim
Up until dawn, and I’m still drinking
Can this be, I’m so high
Carry me, til the light
Spend some time, make me moan
Take me down, sweet and low
And we’re coming, and we’re going
And we don’t know which way is up
And we don’t know which way is down
We just flowing, and we’re cooling
And we’re loving, stripped down
Just loving, stripped down
And I never felt this way before
I find myself looking up at the night
I swear these stars be looking like you
I meant to say just trying to get over the night
You said you couldn’t stay and gave me the blues, baby
We got nothing to lose, I will always be here for you
Girl if you’re with it, I’ll be down more than you know
If you saw me, God give me a clue, baby
Can this be, I’m so high
Carry me, til the light
Spend some time, I’ll let go
Take me down, sweet and low
And we’re coming, and we’re going
And we don’t know which way is up
And we don’t know which way is down
We just flowing, and we’re cooling
And we’re loving, stripped down
Just loving, stripped down
And I never felt this way before
And we’re coming, and we’re going
Which way is up
And we don’t know which way is down
We just flowing
And we’re loving, stripped down
Just loving, stripped down
Down

Сдерживая Его (перевод)

Я сдерживаю это
Но это похоже на сердечный приступ
Это большое сердце
Ты можешь отдать его мне, прежде чем я умру, девочка?
я в восторге
Вы знаете, что мои руки не могут сидеть на месте
Я беру твою чашку и наполняю до краев
До рассвета, а я все еще пью
Может быть, я такой высокий
Неси меня, пока свет
Потрать немного времени, заставь меня стонать
Спусти меня, сладкий и низкий
И мы идем, и мы идем
И мы не знаем, какой путь вверх
И мы не знаем, какой путь вниз
Мы просто течем, и мы остываем
И мы любим, раздетые
Просто любящий, раздетый
И я никогда не чувствовал себя так раньше
Я ловлю себя на том, что смотрю на ночь
Клянусь, эти звезды похожи на тебя
Я хотел сказать, просто пытаюсь пережить ночь
Ты сказал, что не можешь остаться, и дал мне блюз, детка
Нам нечего терять, я всегда буду рядом с тобой
Девочка, если ты с этим, я буду подавлен больше, чем ты думаешь
Если ты меня видел, Боже, дай мне подсказку, детка
Может быть, я такой высокий
Неси меня, пока свет
Потратьте немного времени, я отпущу
Спусти меня, сладкий и низкий
И мы идем, и мы идем
И мы не знаем, какой путь вверх
И мы не знаем, какой путь вниз
Мы просто течем, и мы остываем
И мы любим, раздетые
Просто любящий, раздетый
И я никогда не чувствовал себя так раньше
И мы идем, и мы идем
Какой путь вверх
И мы не знаем, какой путь вниз
Мы просто течем
И мы любим, раздетые
Просто любящий, раздетый
Вниз