Перевод текста песни Little One - Bilal

Little One (оригинал)

They say it's gonna take a miracle to bring you back again
They say there's nothing they can do
But I'm not the only one who sees the possibility in you
You know you're mama sees it too

No matter what it takes
I'll make sure that you find, you find your way
I'll know how hard you've been tryin'
Little one

I never wanna be a mystery to you
I'm not a god and I ain't no saint
I'm just a man workin' every day to be a better man
One day you'll learn to be one too

No matter what it takes
I won't let you make the same mistakes
But I won't hold nothin' against you
I will always be there to hold your hand
And I can help you walk but can't make you stand

So whenever you feel like you can't go on
Just believe you can, you can
And you will, you always will
Oh, you always will

No matter what it takes
I'll make sure that you find, you find your way
I'll know how hard you've been tryin', yeah
I won't let you make the same mistake

I'll always love you
Little one
Little one

Маленькая моя (перевод)

Говорят, должно произойти чудо, чтобы ты вернулась.
Говорят, ничего невозможно сделать.
Но я не единственный, кто видит твои возможности,
Ты знаешь, что твоя мама тоже в тебя верит.

Неважно, чего это будет стоить,
Я уверен, ты найдешь, найдешь свой путь.
Я же знаю, как долго ты к этому шла,
Маленькая моя.

Я никогда не хотел быть загадкой для тебя.
Я не бог и не святой,
Я просто человек, который каждый день старается стать лучше.
Однажды ты научишься этому тоже.

Неважно, чего это будет стоить,
Я не позволю тебе допустить те же ошибки,
Я не держу на тебя зла.
Я всегда буду рядом, чтоб держать тебя за руку.
Я помогу тебе идти вперед, но не смогу удержать на месте.

Так что, если ты почувствуешь когда-нибудь, что не можешь идти вперед,
Просто поверь, что ты можешь все,
Сейчас и всегда,
Всегда...

Неважно, чего это будет стоить,
Я уверен, ты найдешь, найдешь свой путь.
Я же знаю, как долго ты к этому шла,
Я не дам тебе повторить старую ошибку.

Я всегда буду тебя любить,
Маленькая моя,
Маленькая моя.