Перевод текста песни Cake & Eat It Too - Bilal

Cake & Eat It Too (оригинал)

This heart of mine is so blind
Just can’t see tonight, not doin' right
I walk this thin line
Of this double life
So long, I’m feeling jaded
The one true thing I stand to lose
Caress then slip away
Oh, I just can’t do it again
No, I just can’t do it
You want your cake and eat it too
No, it ain’t right, no, it ain’t, ain’t right
No time and place
So what do I say?
I wanna chill for another day
I’m stirred up to my head, wanna go to bed
Pour a little love until it rains
And sleep all day
I know the loving we’ll make
Can make me change my mind
Every time
When you give into desire
There’s no telling what it brings
One pathway can take you higher
Or it just might bring you down
Just might bring you down
Oh, I just can’t do it again
No, I just can’t do it
You want your cake and eat it too
No, it ain’t right, no, it ain’t, ain’t right
Oh, I just can’t do it again
No, I just can’t do it
You want your cake and eat it too
No, it ain’t right, no, it ain’t, ain’t right
When you give in to desire
There’s no telling what it brings
One pathway can take you higher
Or it just might bring you down
Yeah, it just might bring you down

Торт И Съесть Его Тоже (перевод)

Это мое сердце так слепо
Просто не могу видеть сегодня вечером, что-то не так
Я иду по этой тонкой линии
Из этой двойной жизни
Пока я чувствую себя измученным
Единственная истинная вещь, которую я могу потерять
Ласкай, а потом ускользай
О, я просто не могу сделать это снова
Нет, я просто не могу этого сделать
Ты хочешь свой торт и съешь его тоже
Нет, это неправильно, нет, это не так, это неправильно
Нет времени и места
Так что мне сказать?
Я хочу расслабиться еще на один день
Я взволнован до головы, хочу лечь спать
Налейте немного любви, пока не пойдет дождь
И спать весь день
Я знаю любовь, которую мы будем делать
Может заставить меня передумать
Каждый раз
Когда вы отдаетесь желанию
Невозможно сказать, что это приносит
Один путь может поднять вас выше
Или это может сбить вас с толку
Просто может вас сбить
О, я просто не могу сделать это снова
Нет, я просто не могу этого сделать
Ты хочешь свой торт и съешь его тоже
Нет, это неправильно, нет, это не так, это неправильно
О, я просто не могу сделать это снова
Нет, я просто не могу этого сделать
Ты хочешь свой торт и съешь его тоже
Нет, это неправильно, нет, это не так, это неправильно
Когда вы поддаетесь желанию
Невозможно сказать, что это приносит
Один путь может поднять вас выше
Или это может сбить вас с толку
Да, это может сломить тебя.