Перевод текста песни Lorraine - Big Thief

Lorraine (оригинал)

When I saw the first time, the thunder came crashing
Your new blue eyeliner caught my distraction
And like we were two lovers forming from friction
Your mouth caught my ear with such perfect diction
And there I let you tie my hands back and take me
Oh, Lorraine on a Saturday morning
Oh, Lorraine with your soft, burning hands
We fell asleep in the back of the warehouse
I woke to you kneading and covering my mouth
And like we were hummingbirds screaming at ravens
You started to move me from fact into fable
And there I let you take me under the table
Oh, Lorraine on a Saturday morning
Oh, Lorraine with your soft, burning hands

Лотарингии (перевод)

Когда я увидел в первый раз, грянул гром
Твоя новая синяя подводка для глаз меня отвлекла
И как будто мы были двумя любовниками, возникшими из трения
Твой рот привлек мое ухо такой идеальной дикцией
И вот я позволю тебе связать мне руки и взять меня
О, Лоррейн в субботу утром
О, Лоррейн с твоими мягкими, обжигающими руками
Мы заснули в задней части склада
Я проснулся от того, что ты мнешь и прикрываешь мне рот
И как будто мы были колибри, кричащими на воронов
Ты начал превращать меня из факта в басню
И вот я позволю тебе взять меня под стол
О, Лоррейн в субботу утром
О, Лоррейн с твоими мягкими, обжигающими руками