Перевод текста песни Rizzla - Big Red

Rizzla (оригинал)

Les jours s’arrachent de la vie comme les feuilles d’un paquet de Rizzla
Le temps se consume plus vite qu’une tête d’Alaska
Je roule ma bosse moins rapidement que tu ne sais quoi
J’entends des coups de feu, j’en profite pour prendre du lighter
Ding dong sonnez les mâtines
Sors de ton taudis, de ta boite de sardines
T’es galbé comme un balai vraiment tu payes pas de mine
Ta mère est super cool mais elle est super radine
Ton père est super fort à la pêche à la ligne
T’es tellement mal à l’aise que t’habiterais dans une mine
Tout petit déjà tes jouets tombaient en ruine
Tu joues dans la cage d’escalier qui pue l’urine
Dès que tu fermes les yeux tu t’imagines
Sous le ciel bleu avec de belles frangines
Mais dès que t’en vois une, tu la mets en sourdine
Même quand tu draguais tu n’avais pas de copine
Les jours s’arrachent de la vie comme les feuilles d’un paquet de Rizzla
Le temps se consume plus vite qu’une tête d’Alaska
Je roule ma bosse moins rapidement que tu ne sais quoi
J’entends des coups de feu, j’en profite pour prendre du lighter
J’avale de l’oxygène et puis recrache une ffe-ta
Tu prends une claque en voyant grandir les mins-ga
Toi tu marches à l’ancienne, marches avec des bazookas
C’est fini, c’est dépassé le temps à la Montana
Bienvenue dans l'ère du natural born killa
Je parle pour tous mes frères et pour toutes mes sistas
Original raggamuffin pon the mike centa
J’ai fait un dream et ça se résume comme ça
Tout le monde était clean, y avait qu’une seule ce-ra
Je sais pas si t’imagines, plus de blancs, plus de re-noi
C'était vraiment sublime et tout le monde aimait ça
Mais la réalité assassine, esquive les coups bas
Les jours s’arrachent de la vie comme les feuilles d’un paquet de Rizzla
Le temps se consume plus vite qu’une tête d’Alaska
Je roule ma bosse moins rapidement que tu ne sais quoi
J’entends des coups de feu, j’en profite pour prendre du lighter

Риццла (перевод)

Дни рвутся из жизни, как листья из пачки Rizzla
Время сгорает быстрее головы Аляски
Я перекатываю свою шишку медленнее, чем ты знаешь что
Я слышу выстрелы, я пользуюсь случаем, чтобы взять зажигалку
Дин-дон звонит по утрам
Вылезай из своей лачуги, из своей коробки с сардинами
Ты стройный, как метла, на самом деле ты не похож
Твоя мама очень крутая, но она очень скупая
Твой папа очень хорошо ловит рыбу
Тебе так неудобно, что ты будешь жить в шахте
Когда ты был маленьким, твои игрушки уже разваливались
Вы играете на лестничной клетке, которая воняет мочой
Как только вы закрываете глаза, вы представляете себя
Под голубым небом с красивой сестренкой
Но как только вы видите один, вы отключаете его
Даже когда ты флиртовал, у тебя не было девушки
Дни рвутся из жизни, как листья из пачки Rizzla
Время сгорает быстрее головы Аляски
Я перекатываю свою шишку медленнее, чем ты знаешь что
Я слышу выстрелы, я пользуюсь случаем, чтобы взять зажигалку
Я глотаю кислород, а затем выплевываю фф-та
Вы получаете пощечину, видя, как растет мин-га
Ты ходишь по-старому, ходишь с базуками
Все кончено, в Монтане давно пора
Добро пожаловать в эру прирожденных килл
Я говорю за всех моих братьев и за всех моих сестер
Оригинальный raggamuffin pon the mike centa
У меня был сон, и он сводится к этому
Все были чисты, была только одна се-ра
Я не знаю, представляете ли вы, что больше нет белых, нет больше черных
Это было действительно великолепно, и всем понравилось
Но реальность убивает, уклоняется от ударов ниже пояса
Дни рвутся из жизни, как листья из пачки Rizzla
Время сгорает быстрее головы Аляски
Я перекатываю свою шишку медленнее, чем ты знаешь что
Я слышу выстрелы, я пользуюсь случаем, чтобы взять зажигалку