Перевод текста песни Funky Beat - Big Red

Funky Beat (оригинал)

Est-ce que quelqu’un dans la salle peut venir?
Quelqu’un dans la salle pour me dire
Gare tes oreilles, je commence à venir
Faut te laisser aller
Est-ce que quelqu’un dans la salle peut venir?
Quelqu’un dans la salle pour me dire
Gare tes oreilles, je commence à venir
Faut te laisser guider
Parce que soit-disant on vote pas alors on s'éclate pas
On rigole pas, on baise pas
Faudrait pas abuser
Mes fringues ne conviennent pas
L’allure je t’en parle pas, la tête pas comme ça
Avant je suis cramé
J’ai pas choisi par qui je suis venu au monde
Oui, je suis venu au monde
Mais j’ai pas envie de m’excuser
Tout ce que je demande rien de plus que toi
Juste les mettre à l’amende
Qu’ils ne nous emmerdent pas
La musique travaille pour ça
Vas-y, fais-moi confiance, Big Red ne lâche pas
Est-ce que quelqu’un dans la salle peut venir?
Quelqu’un dans la salle pour me dire
Gare tes oreilles, je commence à venir
Faut te laisser aller
Est-ce que quelqu’un dans la salle peut venir?
Quelqu’un dans la salle pour me dire
Gare tes oreilles, je commence à venir
Faut te laisser guider
Conçu pour durer, fais pour chanter
Animer la scène
De la dernière pluie, j’suis pas tombé
Y’a pas de problème
Quatre mesures et puis ça y est
Sélecteur enchaîne
Tu sais plus où t’habites
Mais t’es dans mon sound system
Vas-y kiffe, suis le riff
Pas la peine de flipper
Tu parles à qui tu veux, à ton pif, tu peux défier
Positif, ça n’arrive pas souvent faut se lâcher
Si ce style te motive, faut te manifester
Lève tes mains à part si t’es en train de rouler
Vas-y kiffe bien, laisse le son défiler
Les souvenirs au démon du passé
Ragga, hip-hop, raggamuffin, viens jouer
Est-ce que quelqu’un dans la salle peut venir?
Quelqu’un dans la salle pour me dire
Gare tes oreilles, je commence à venir
Faut te laisser aller
Est-ce que quelqu’un dans la salle peut venir?
Quelqu’un dans la salle pour me dire
Gare tes oreilles, je commence à venir
Faut te laisser guider
Filles ou garçons bougent en harmonie
Pour tout le monde trop courte est la nuit
Hi come again
T’as des gens remplis de fantaisie
Mais pour t’amuser mec simplifie
Tu veux pas tomber sur un abruti
Si t’es toute seule jeune fille soit scret-di
Hi come again
T’as fait le tour du cadran, j’te le dis
Trop courte est la nuit
Missing
Est-ce que quelqu’un dans la salle peut venir?
Quelqu’un dans la salle pour me dire
Gare tes oreilles, je commence à venir
Faut te laisser aller
Est-ce que quelqu’un dans la salle peut venir?
Quelqu’un dans la salle pour me dire
Gare tes oreilles, je commence à venir
Faut te laisser guider

Фанковый Ритм (перевод)

Может ли кто-нибудь в комнате прийти?
Кто-то в комнате, чтобы сказать мне
Следите за ушами, я начинаю приходить
Должен отпустить
Может ли кто-нибудь в комнате прийти?
Кто-то в комнате, чтобы сказать мне
Следите за ушами, я начинаю приходить
Должен позволить себе руководствоваться
Потому что якобы мы не голосуем, поэтому нам не весело
Мы не смеемся, мы не трахаемся
не следует злоупотреблять
Моя одежда не подходит
Я не говорю вам о внешности, голова не такая
Прежде чем я сгорю
Я не выбирал кем я родился
Да, я пришел в мир
Но я не хочу извиняться
Все, что я прошу ничего больше, чем вы
Просто оштрафуйте их
Что они не беспокоят нас
Музыка работает на это
Давай, поверь мне, Большой Красный не отпускай
Может ли кто-нибудь в комнате прийти?
Кто-то в комнате, чтобы сказать мне
Следите за ушами, я начинаю приходить
Должен отпустить
Может ли кто-нибудь в комнате прийти?
Кто-то в комнате, чтобы сказать мне
Следите за ушами, я начинаю приходить
Должен позволить себе руководствоваться
Создан на века, создан для пения
Анимируйте сцену
Из последнего дождя я не попал
Без проблем
Четыре полосы и все
селектор цепи
Вы больше не знаете, где вы живете
Но ты в моей звуковой системе
Давай, следуй за риффом
Не нужно играть в пинбол
Вы говорите с кем хотите, на своем конке вы можете бросить вызов
Позитивно, такое бывает не часто, надо отпустить
Если этот стиль движет вами, вы должны появиться
Поднимите руки в стороны, если вы катитесь
Давай, хорошо проведи время, пусть звук катится
Воспоминания о демоне прошлого
Ragga, хип-хоп, raggamuffin, давай играть
Может ли кто-нибудь в комнате прийти?
Кто-то в комнате, чтобы сказать мне
Следите за ушами, я начинаю приходить
Должен отпустить
Может ли кто-нибудь в комнате прийти?
Кто-то в комнате, чтобы сказать мне
Следите за ушами, я начинаю приходить
Должен позволить себе руководствоваться
Девочки или мальчики двигаются в гармонии
Для всех слишком коротка ночь
Привет, приходи снова
У вас есть люди, полные фантазии
Но для удовольствия человек упрощает
Ты не хочешь столкнуться с придурком
Если ты совсем одна, юная девушка, будь скрит-ди
Привет, приходи снова
Вы были вокруг циферблата, я говорю вам
Слишком коротка ночь
отсутствует
Может ли кто-нибудь в комнате прийти?
Кто-то в комнате, чтобы сказать мне
Следите за ушами, я начинаю приходить
Должен отпустить
Может ли кто-нибудь в комнате прийти?
Кто-то в комнате, чтобы сказать мне
Следите за ушами, я начинаю приходить
Должен позволить себе руководствоваться