Перевод текста песни Aux armes - Big Red

Aux armes (оригинал)

Allons enfants de la té-ci le jour de gloire vous est acquis
Ouvre les yeux pour voir que ce que je dis
N’est que vérité et reality
S’il faut encore attendre, on attendra
Mais c’est tout ce qu’il y aura à prendre, on le prendra
Et puis tout ce qu’il y aura à vendre, on l’achètera
Une fois crevé, de nos cendres renaîtront des Che Guevara
Planifie calcule ce que demain sera
Une fois finis, prends du recul et puis organises-toi
Cesse de coincer la bulle, faut faire du chiffre mon gars
Y’a que les bouffons qui fabulent la stratégie il n’y a que ça
Aux armes etc
Entendez-vous dans les campagnes
Rugir ces féroces forçats
Essayant de gravir la montagne
Évitant tous les pièges de l'État
Place au passe-muraille, c’est passe-moi la maille
Et autrement il faut me parler
Je te file un conseil, c’est le jour de la paye
Faut pas avoir les bras croisées
Tu cours après l’oseille de Paris à Marseille
Mets du bénef de côté à la Samouraï dans la bataille
On vient pour encaisser mais c’est respect or die
Tant qu’il n’y a pas de maille c’est la rre-gue
Mais c’est faites attention, s’il faut devenir patron, je le deviendrai
Ensemble crions mort aux cons
Mes pensées précèdent mes actions
Rébellion, révolution, angel dust est le nom de ma mission
Aux armes etc
Je suis le bras vengeur de ma liberté chérie
Je ferai de ta demeure ma nouvelle colonie
Pour l’instant tu ne pleures pas mais ça viendra j’te le dis
Bientôt l’heure où tu bosseras pour moi espèce d’abruti
Les jeunes de la Ddass, leur dernier mot n’ont pas dit
Plus que perspicace sont les mômes de quatre ans et demi
Ils représentent une menace pour ta society
Mets des soldats en famas dans tous les quartiers de la nuit
Voitures en flammes, commissariats brûlés
D’un côté les gendarmes, de l’autre les gens armés
Inutile de tirer l’alarme elle est cassée
Qui a raison ou tort, question déplacée
Je suis pas là pour divertir mais plutôt pour t’avertir
Le monde doit nous revenir, soundboy tu devras courir

К оружию (перевод)

Давай, дети тройника, день славы твой
Открой глаза, чтобы увидеть, что я говорю
Только правда и реальность
Если нам все еще придется ждать, мы подождем
Но это все, что нужно, мы возьмем это.
И тогда все, что можно продать, мы купим
Однажды разбитый, из нашего пепла возродится Че Гевара
Планируй, подсчитай, что будет завтра
Когда вы закончите, сделайте шаг назад, а затем наведите порядок
Прекрати глушить пузырь, нужно сделать несколько цифр, приятель.
Только шуты составляют стратегию, вот и все
К оружию и т.д.
Вы слышите в деревне
Рев этих свирепых каторжников
Попытка подняться на гору
Избегайте всех атрибутов состояния
Уступите дорогу проходу по стене, это передаст мне сетку
А иначе ты должен поговорить со мной
Я дам вам несколько советов, это день выплаты жалованья
Не скрещивайте руки
Ты бежишь за щавелем из Парижа в Марсель
Отложите самурайскую прибыль в бою
Мы приходим к наличным деньгам, но это уважение или смерть
Пока нет сетки, это rre-gue
Но будь осторожен, если ты должен быть боссом, я буду им.
Вместе давайте плакать смерть идиотам
Мои мысли предшествуют моим действиям
Восстание, революция, ангельская пыль — вот название моей миссии.
К оружию и т.д.
Я мстительная рука моей заветной свободы
Я сделаю твой дом своей новой колонией
Пока ты не плачешь, но это придет, я говорю тебе
Скоро ты будешь работать на меня, придурок
Молодежь Ддасса своего последнего слова не сказала
Более чем проницательны дети в четыре с половиной года.
Они представляют угрозу для вашего общества
Поместите солдат в famas во всех частях ночи
Горящие машины, горящие полицейские участки
С одной стороны жандармы, с другой вооруженные люди
Не нужно тянуть тревогу, она сломана
Кто прав или не прав, неуместный вопрос
Я здесь не для того, чтобы развлекать, а чтобы предупредить вас
Мир должен вернуться к нам, звукорежиссер, ты должен бежать