Перевод текста песни Délinquance Juvénile - Big Red

Délinquance Juvénile (оригинал)

Je te parle de délinquance juvénile
De jeunes pour qui la vie ne plaisante pas
Ceux que les keufs prennent pour des débiles
En fait ne le sont pas, puisque tu le sais ne l’ignore pas
Tu prends des coups à la maison, tu les rends dehors
Attention de ne pas tomber entre quatre miradors
Tu te fous de tout, t’encules tout mais je crois que t’as tort
Pour toi rien ni personne ne vaut la peine de faire des efforts
Placé dans un foyer qui peut te donner tort?
Tout est dispersé rien n’est en accord
Beaucoup moins à l’aise en pleine journée qu'à l’aurore
Tu te déchires la tête, chire le cœur, chire le corps
La vie est trop putain de courte pour que t’en aies rien à foutre
Tu supportes plus ton poids, tu te voûtes
T’es gras à tout prix coûte que coûte tu le sais ne l’ignore pas
Tu sais que sans aucun doute la vie c’est comme ça
Qu’il ne suffit pas d’ouvrir la soute et de sortir de là
Je te parle de délinquance juvénile
De jeunes pour qui la vie ne plaisante pas
Ceux que les keufs prennent pour des débiles
En fait ne le sont pas, puisque tu le sais ne l’ignore pas
La misère tombe sur toi-même si tu le mérites pas
Un mec te case dans un bloc nase avec des fard-ca
La fin de la phase c’est d’avoir la chance d’obtenir ça
Pense aux nombres de mille-fa qui cet hiver vont iller-ca
Trop de monde sous le seuil, trop dans les cercueils
Trop de monde porte le deuil
Certaines occases il faut pas que tu les cueilles
Il y a toujours une raison à tout
Alors cherche pas midi à quatorze heures
Inutile de les traiter tous de fous, ou bien encore de casseurs
Il suffit d’une couille dès le départ
Pour que le reste suive et d’ailleurs
Tu sais très bien de quoi je ler-par
Monsieur le maire et ses patrouilleurs
Je te parle de délinquance juvénile
De jeunes pour qui la vie ne plaisante pas
Ceux que les keufs prennent pour des débiles
En fait ne le sont pas, puisque tu le sais ne l’ignore pas
Quoi qu’il te soit arrivé dans ta pauvre vie mon gars
Tires un trait sur le passé, le reste est devant toi
T’as la tête dure et rien n’y rentre comme ça
Pas besoin d’aide tout seul t’y arriveras
Pas la peine de compter sur les rents-pa
Oublie la sœur, les re-frès je t’en parle même pas
Logiquement à l'école les profs ne pigent pas
Tu sais rien ne dure, le tout c’est de garder la foi

преступность несовершеннолетних (перевод)

Я говорю вам о преступности несовершеннолетних
Молодые люди, которым жизнь не приятна
Те, что менты принимают за дебилов
На самом деле это не так, так как вы это знаете, не игнорируйте это.
Вы принимаете удары дома, вы принимаете их снаружи
Будьте осторожны, чтобы не упасть между четырьмя сторожевыми башнями.
Тебе наплевать, трахни все, но я думаю, ты ошибаешься
Для тебя ничто и никто не стоит усилий
Помещенный в дом, который может доказать, что вы ошибались?
Все разбросано, ничего не согласовано
Днем гораздо менее комфортно, чем на рассвете
Ты рвешь себе голову, рвешь свое сердце, рвешь свое тело
Жизнь слишком коротка, чтобы трахаться
Вы больше не несете свой вес, вы сутулитесь
Ты толстый любой ценой, ты знаешь, что не игнорируй это.
Вы знаете, что, без сомнения, жизнь такая
Что недостаточно открыть трюм и выбраться оттуда
Я говорю вам о преступности несовершеннолетних
Молодые люди, которым жизнь не приятна
Те, что менты принимают за дебилов
На самом деле это не так, так как вы это знаете, не игнорируйте это.
Страдания падают на тебя, если ты этого не заслуживаешь.
Парень затыкает вам нос румянами
В конце фазы есть шанс получить это
Подумай о числах тысячелетий, что этой зимой будет хуже,
Слишком много людей под порогом, слишком много в гробах
Слишком много людей скорбят
В некоторых случаях вы не должны их выбирать
Всегда есть причина для всего
Так что не ищите полдень в два часа
Не нужно называть их всех сумасшедшими или даже головорезами
Все, что нужно, это мяч с самого начала
Для остальных, чтобы следовать и кстати
Вы прекрасно знаете, о чем я говорю
Мистер Мэр и его патрульные
Я говорю вам о преступности несовершеннолетних
Молодые люди, которым жизнь не приятна
Те, что менты принимают за дебилов
На самом деле это не так, так как вы это знаете, не игнорируйте это.
Что бы ни случилось с тобой в твоей бедной жизни, мальчик
Подведи черту под прошлым, остальное впереди
У тебя твердая голова, и ничто так не вписывается
Вам не нужна помощь, вы доберетесь туда
Не нужно полагаться на арендную плату
Забудь о сестре, я даже не говорю тебе об этом
Логично, что в школе учителя этого не понимают.
Вы знаете, ничто не длится вечно, все дело в сохранении веры