Перевод текста песни Hysteria - Big Head Todd & the Monsters

Hysteria (оригинал)

Nine O’clock turn it on, turn it on and your spellbound
It’s a t.v.
movie and it isn’t a letdown
Now «The Killer"is on, and they’re nearing the takedown
Did you see her shoot one man while she was funning another?
What she conveniently reveals, as she is running for cover?
Now the killer is on the town, the avenger is at the shutters!
Chorus
Eleven O’clock and the news is making me sorry
There’s a killer over there, but you don’t have to worry
— about all the bad things going down
Going down in a hurry
She is taking the weight of the world and making it hollow
She touched my hand and made me a knight in her Harlem
She wants me to tell her
I mean to be silent
I see you smile half innocent
Add seduction, some blood, and then you don’t feel anything
(you can’t feel everything) — except hysteria

Истерия (перевод)

Девять часов включите его, включите его и ваш завороженный
Это телевизор.
фильм, и это не разочарование
Теперь «Убийца» идет, и они приближаются к тейкдауну
Вы видели, как она стреляла в одного мужчину, пока подшучивала над другим?
Что она удобно показывает, когда бежит в укрытие?
Теперь убийца в городе, мститель у ставней!
хор
Одиннадцать часов, и новости заставляют меня сожалеть
Там есть убийца, но вам не о чем беспокоиться
— обо всех плохих вещах, которые происходят
Спуск в спешке
Она берет вес мира и делает его пустым
Она коснулась моей руки и сделала меня рыцарем в своем Гарлеме
Она хочет, чтобы я сказал ей
Я имею в виду молчать
Я вижу, ты улыбаешься наполовину невинно
Добавьте соблазн, немного крови, и тогда вы ничего не почувствуете
(всего не почувствуешь) — кроме истерии