Перевод текста песни Bittersweet - Big Head Todd and the Monsters, Big Head Todd & the Monsters

Bittersweet (оригинал)

A little light looks through her bedroom window.
She dances and I dream, she’s not so far as she seems,
Of brighter meadows, melting sunsets,
Her hair blowing in the breeze.
And she can’t see me watching.
And I’m thinking love…
It’s bittersweet more sweet than bitter,
Bitter than sweet.
It’s a bittersweet surrender
I’m older now.
I work inn the city.
We live together.
But it’s different than my dream.
Morning light fills the room.
I rise.
She pretends she’s sleeping.
Are we everything we wanted?
And I’m thinking love…
I know we don’t talk about it.
We don’t tell each other
All the little things that we need.
We work our way around each other
As we tremble and we bleed.

Горько-сладкий (перевод)

Сквозь окно ее спальни пробивается слабый свет.
Она танцует, и я мечтаю, она не так далеко, как кажется,
Ярких лугов, тающих закатов,
Ее волосы развеваются на ветру.
И она не может видеть, как я смотрю.
А я думаю любовь...
Он горько-сладкий, более сладкий, чем горький,
Горьче, чем сладко.
Это горько-сладкая капитуляция
Я стал старше.
Я работаю в городе.
Мы живем вместе.
Но это отличается от моей мечты.
Утренний свет наполняет комнату.
Я встаю.
Она делает вид, что спит.
Получили ли мы все, что хотели?
А я думаю любовь...
Я знаю, что мы не говорим об этом.
Мы не говорим друг другу
Все мелочи, которые нам нужны.
Мы работаем друг с другом
Когда мы дрожим и истекаем кровью.