Перевод текста песни Josephina - Big Head Todd and the Monsters, Big Head Todd & the Monsters

Josephina (оригинал)

Josephina I’m trapped and I can’t find an open door
I won’t go back to that job to die on the killing floor
The disappearing light of freedom
It won’t leave my worried mind alone
Josephina I’ve got it in my bones
I’ve got to roam
Seven times she asked me to settle down
Making everyone happy nearly put me into the ground
Working the graveyard shift by the river
The captain was so mean to me
Josephina got it in my knees
Disappear anywhere with me
They just keep pushing me right over that line
Back to my baby and I’m making good time
To Indiana where my sweet freedom shines
Sunshine
On this cold heart of mine
On this cold heart of mine
On this cold heart of mine
Josephina why can’t you take what your good life brings
Fall for me again and I won’t quit you this time
Time ain’t on our side
But our evil days have long been left behind
Josephina my mind churns
Never to return
They just keep pushing me right over that line
Back to my baby and I’m making good time
To California where my sweet freedom shines
Sunshine
They just keep pushing me right over that line
Back to my baby and I’m making good time
To Indonesia where my sweet freedom shines
Sunshine
On this cold heart of mine
On this cold heart of mine
On this cold heart of mine
Josephina I’m trapped
Josephina I’m trapped
Josephina I can’t find an open door

(перевод)

Жозефина, я в ловушке и не могу найти открытую дверь
Я не вернусь на эту работу, чтобы умереть на полу смерти
Исчезающий свет свободы
Это не оставит мой беспокойный разум в покое
Жозефина, у меня это в моих костях
Мне нужно бродить
Семь раз она просила меня успокоиться
Делая всех счастливыми, я чуть не упал на землю
Работа в ночную смену у реки
Капитан был так груб со мной
Жозефина попала мне в колени
Исчезнуть где угодно со мной
Они просто продолжают толкать меня прямо через эту линию
Вернемся к моему ребенку, и я хорошо провожу время
В Индиану, где сияет моя сладкая свобода
Солнечный свет
На этом холодном моем сердце
На этом холодном моем сердце
На этом холодном моем сердце
Жозефина, почему ты не можешь взять то, что приносит твоя хорошая жизнь?
Влюбись в меня снова, и на этот раз я не брошу тебя
Время не на нашей стороне
Но наши злые дни давно остались позади
Жозефина, мой разум сбивается
Никогда не вернуться
Они просто продолжают толкать меня прямо через эту линию
Вернемся к моему ребенку, и я хорошо провожу время
В Калифорнию, где сияет моя сладкая свобода
Солнечный свет
Они просто продолжают толкать меня прямо через эту линию
Вернемся к моему ребенку, и я хорошо провожу время
В Индонезию, где сияет моя сладкая свобода
Солнечный свет
На этом холодном моем сердце
На этом холодном моем сердце
На этом холодном моем сердце
Жозефина, я в ловушке
Жозефина, я в ловушке
Жозефина, я не могу найти открытую дверь