Перевод текста песни Secret Mission - Big Head Todd and the Monsters, Big Head Todd & the Monsters

Secret Mission (оригинал)

I once knew a woman,
she put a curse on me that eventually came true
She was a head on wreck,
on a mystic ride (you know the kind)
— among the visions and the ruins
She was my unsuspecting secret mission
Leftover passion and desire — they only deepen the wound
But you must admit that the pain is sweet
It makes you howl at the moon
I guess you are my unsuspecting secret mission
Every eleven days or so
I get a message from you
Invisible ink on invisible paper
But I can smell the perfume
I guess I ain’t your unsuspecting secret mission
No You aren’t my unsuspecting secret mission

Секретная миссия (перевод)

Я когда-то знал женщину,
она наложила на меня проклятие, которое в конце концов сбылось
Она была разбита головой,
в мистической поездке (вы знаете такую)
— среди видений и руин
Она была моей ничего не подозревающей секретной миссией
Остатки страсти и желания — они только углубляют рану
Но ты должен признать, что боль сладка
Это заставляет вас выть на луну
Я думаю, ты моя ничего не подозревающая секретная миссия
Каждые одиннадцать дней или около того
Я получаю сообщение от вас
Невидимые чернила на невидимой бумаге
Но я чувствую запах духов
Думаю, я не твоя ничего не подозревающая секретная миссия
Нет, ты не моя ничего не подозревающая секретная миссия