Перевод текста песни Magdelina - Big Head Todd and the Monsters

Magdelina (оригинал)

Awaiting my treasure drifting ashore
When from the galleys we’re set free
And I’ll never give you more
Than the time that we save
Magdelina I forgave
And I will feel everything
There are bridges burning here and we have to keep below
Lest the guns should overtake us and let out the final blow
A deserter I’ll be hung, though every battle I have won
And I won’t feel anything
Hey Magdelina, there is only now to lay aside
All the bad dreams of your past have been lost in the fire
Remember, soon I’ll be back to bathe in your smile
And touch a long time indeed

Магделина (перевод)

В ожидании моего сокровища, дрейфующего на берегу
Когда мы освободимся от галер
И я никогда не дам тебе больше
Чем время, которое мы экономим
Магделина, я простил
И я все почувствую
Здесь горят мосты, и мы должны держаться ниже
Чтобы пушки не настигли нас и не нанесли последний удар
Дезертира меня повесят, хотя в каждой битве я выиграл
И я ничего не почувствую
Эй, Магделина, осталось только отложить
Все дурные сны твоего прошлого сгорели в огне
Помни, скоро я вернусь, чтобы искупаться в твоей улыбке
И касаться действительно долго