Перевод текста песни Caroline - Big Head Todd and the Monsters, Tom Lord-Alge

Caroline (оригинал)

Caroline, I’ve seen the sun again
I’ve felt the summer wind
For the first time since your good-bye
And the thirst I’ve kept inside
Has swallowed me alive
You had to fall to take my hand
You had to leave to make me understand
Stay on for me my new star, keep on lightin’up,
push me on, Caroline
Caroline, I heard your name again
Said by a distant friend
To my surprise she hadn’t heard
When your love flies, you hit the dirt
You know it’s time to rise now
She had to fall to take my hand
She had to leave to make me understand
Stay on for me my new star, keep on lightin’up,
Push me on Caroline
Ah dear light I know you’re with us all
And you laugh when we fall
And when we cry, find you everywhere
Everything, I see reminds me, every care
You turn it all to air
She had to fall to take my hand
She had to leave to make me understand
Stay on for me my new star, keep on lightin’up,
Push me on Caroline

Кэролайн (перевод)

Кэролайн, я снова увидел солнце
Я почувствовал летний ветер
Впервые после вашего прощания
И жажда, которую я держал внутри
Проглотил меня заживо
Тебе пришлось упасть, чтобы взять меня за руку
Вы должны были уйти, чтобы заставить меня понять
Оставайся для меня, моя новая звезда, продолжай зажигать,
подтолкни меня, Кэролайн
Кэролайн, я снова услышал твое имя
Сказал дальний друг
К моему удивлению, она не услышала
Когда твоя любовь летит, ты попадаешь в грязь
Вы знаете, что пришло время встать сейчас
Ей пришлось упасть, чтобы взять меня за руку
Ей пришлось уйти, чтобы я понял
Оставайся для меня, моя новая звезда, продолжай зажигать,
Подтолкни меня к Кэролайн
Ах, дорогой свет, я знаю, что ты со всеми нами
И ты смеешься, когда мы падаем
И когда мы плачем, находим тебя повсюду
Все, что я вижу, напоминает мне, каждая забота
Вы превращаете все это в воздух
Ей пришлось упасть, чтобы взять меня за руку
Ей пришлось уйти, чтобы я понял
Оставайся для меня, моя новая звезда, продолжай зажигать,
Подтолкни меня к Кэролайн