Перевод текста песни Friend of Mine - Big Drill Car

Friend of Mine (оригинал)

She sits alone there just her and her dog
The jasmine vines won’t take
And the shower drain’s on the clog
And I’m not home now I’m out grasping at some straws
They’ve been known to break camel’s back and loosen uptight jaws
And you’re upset too, so I’ll get it through
You know I need you
I’m not drowning in my beer
So let’s make that one fact nice and sparkling clear
But if I’m drowning please spare me the line
Cause I’ll probably end up with what I’ve wanted for sometime
And you’re discontent, still don’t get it yet
Can’t say I blame you
I’ll be there baby wait and see
This sight for sore eyes has to be
Don’t go away don’t please this friend of mine
Got me down on my knees this friend of mine
I stopped hounding years ago
Living in the best times babe
But man they move so slow
But if I’m standing in your way push me aside
Last thing I want to be is a thorn right in your side
And you’re discontent
Feeling so hell bent
Can’t say I blame you
Don’t go away don’t please this friend of mine
Got me down on my knees this friend of mine
Don’t go away don’t please this friend of mine
Got me down on my knees this friend of mine
And you’re upset too, so I’ll get it through
You know I need you, oh yeah

Мой друг (перевод)

Она сидит одна там только она и ее собака
Жасминовые лозы не выдержат
И слив в душе забит
И меня сейчас нет дома, я хватаюсь за соломинку
Известно, что они ломают спину верблюда и ослабляют сжатые челюсти.
И ты тоже расстроен, так что я справлюсь
Ты знаешь, что ты мне нужен
Я не тону в своем пиве
Итак, давайте сделаем этот факт ярким и ясным
Но если я тону, пожалуйста, избавь меня от линии
Потому что я, вероятно, когда-нибудь получу то, что хотел
А ты недовольна, до сих пор не понимаешь
Не могу сказать, что виню тебя
Я буду там, детка, подожди и увидишь
Это зрелище для воспаленных глаз должно быть
Не уходи, не угождай этому моему другу
Поставил меня на колени, этот мой друг
Я перестал преследовать много лет назад
Живу в лучшие времена, детка
Но человек, они двигаются так медленно
Но если я стою у тебя на пути, оттолкни меня
Последнее, чем я хочу быть, это шип прямо в твоем боку
И ты недоволен
Чувствую себя таким чертовски согнутым
Не могу сказать, что виню тебя
Не уходи, не угождай этому моему другу
Поставил меня на колени, этот мой друг
Не уходи, не угождай этому моему другу
Поставил меня на колени, этот мой друг
И ты тоже расстроен, так что я справлюсь
Ты знаешь, что ты мне нужен, о да