Перевод текста песни Head On - Big Drill Car

Head On (оригинал)

My fondest thoughts of you, turned out an empty dream
What was once left for dead, is yet remaining to be seen
This world’s a cold place, sometimes it seems so cruel
Unless you learn the hard way, not one taught to me in school
I’m so tired of thinking of it, and I gain the wisdom to know what I need
And I’ve lost to much time thinking of that girl
Not let my anger tear me up the way I do
Still my frustrations become to much for me to take
It’s a pressing problem not one easy for me to shake
I knew something had to break, I knew something had to change
No one had to tell me, I could feel it in my heart
I’m so tired of thinking of it, and I gain the wisdom to know what I need
And I’ve lost to much time thinking of that girl
Not let my anger tear me up the way I do, the way I do
I wake with head on in the morning
But seem to lose it somewhere along the way
And it don’t feel right
Head ons gonna keep me from the deep end, and I will tighten up loose screws
And make it feel right
I’m so tired of thinking of it, and I gain the wisdom to know what I need
And I’ve lost to much time thinking of that girl
Not let my anger tear me up the way I do, the way I do
The way we always do

Вперед! (перевод)

Мои самые сокровенные мысли о тебе оказались пустым сном
То, что когда-то было оставлено умирать, еще предстоит увидеть
Этот мир - холодное место, иногда это кажется таким жестоким
Если вы не научитесь на собственном горьком опыте, меня никто не учил в школе
Я так устал думать об этом, и я обретаю мудрость, чтобы знать, что мне нужно
И я потерял много времени, думая об этой девушке
Не позволяй моему гневу разорвать меня так, как я
Тем не менее, мое разочарование становится слишком большим для меня.
Это насущная проблема, от которой мне не легко избавиться
Я знал, что что-то должно сломаться, я знал, что что-то должно измениться
Никто не должен был мне говорить, я чувствовал это в своем сердце
Я так устал думать об этом, и я обретаю мудрость, чтобы знать, что мне нужно
И я потерял много времени, думая об этой девушке
Не позволяй моему гневу разорвать меня так, как я, как я
Я просыпаюсь утром с головой
Но, похоже, потерял его где-то по пути
И это не кажется правильным
Головные удары удержат меня от глубокого конца, и я затяну ослабленные гайки
И сделать так, чтобы это чувствовалось правильно
Я так устал думать об этом, и я обретаю мудрость, чтобы знать, что мне нужно
И я потерял много времени, думая об этой девушке
Не позволяй моему гневу разорвать меня так, как я, как я
Как всегда