Перевод текста песни No Need - Big Drill Car

No Need (оригинал)

It’s been a while since I’ve thought of you
And a while longer I wish it’d been
Cause now I sit here stewing
I wonder what you’re doing
But I know with who you do it with
Whoa, can we be friends though?
Now you know a true friend would just let go
The final chapter is in sight now
And I know everything will be alright now
I never thought I could be happy
Without you by my side
And then I got this feelin
Inside I was reelin
The thought that love it’d died
Whoa, can we be friends though?
Now you know a true friend would just let go
The final chapter is in sight now
I know everything will be alright now, now
There’s no need to fuss or
Fight over who is wrong or who is right
You go your way, I’ll go mine
You just use your heroin
You would die cause that’s all I got
Nowadays it’s more than I ever had
At times I think I want you
Even though I fucked you, through the good and the bad
Whoa, can we be friends though?
Now you know a true friend would just let go
The final chapter is in sight now
And I know everything will be alright now

нет нужды (перевод)

Я давно не думал о тебе
И еще некоторое время я бы хотел, чтобы это было
Потому что теперь я сижу здесь, тушу
интересно, что ты делаешь
Но я знаю, с кем ты это делаешь
Ого, мы можем быть друзьями?
Теперь ты знаешь, что настоящий друг просто отпустит
Последняя глава уже видна
И я знаю, что теперь все будет хорошо
Я никогда не думал, что могу быть счастлив
Без тебя на моей стороне
И тогда я почувствовал это
Внутри я был рилин
Мысль о том, что любовь умерла
Ого, мы можем быть друзьями?
Теперь ты знаешь, что настоящий друг просто отпустит
Последняя глава уже видна
Я знаю, теперь все будет хорошо, сейчас
Нет необходимости суетиться или
Борьба за то, кто не прав, а кто прав
Ты иди своей дорогой, я своей
Вы просто используете свой героин
Ты умрешь, потому что это все, что у меня есть
В настоящее время это больше, чем у меня когда-либо было
Иногда я думаю, что хочу тебя
Несмотря на то, что я трахнул тебя, через хорошее и плохое
Ого, мы можем быть друзьями?
Теперь ты знаешь, что настоящий друг просто отпустит
Последняя глава уже видна
И я знаю, что теперь все будет хорошо