Перевод текста песни Duck and Cover - Big Drill Car

Duck and Cover (оригинал)

I had to think because you had to ask
What now to do with them I’m so distressed
Now be surprised we knew it had to come
I thank to god I’m not really able to die
Standing like a monkey you know
Laughin like hyenas at night
So laugh with everything
But be shaking his hand all the while
I took my time just like a coffee break
I thought it was and that’s my mistake
Can’t get my ark done two by two
The end is coming man can’t you even fucking say die
Standing like a statue you know
Laughin like hyenas at night
So laugh with everything
But be shaking his hand all the while
Most likely leads me to believe these lies than to succeed
And now we hate to see you grow (seem to) What the hell we hate to seem to grow
Before I talked to you we were doing fine
No harm nobody just a couple of times
And there’s nothing really here for me to do
We stand there watching porn to make it look like we’d died
Standing like a statue you know
We’ve been laughin like hyenas at night
So laugh with everything
But be shaking his hand all the while
And it’s wild (x2)

Утка и крышка (перевод)

Я должен был подумать, потому что ты должен был спросить
Что теперь с ними делать, я так огорчен
Теперь будьте удивлены, мы знали, что это должно было произойти
Я слава богу, я действительно не могу умереть
Стою как обезьяна, которую ты знаешь
Смеяться, как гиены ночью
Так что смейтесь над всем
Но все время пожимайте ему руку
Я не торопился, как перерыв на кофе
Я думал, что это так, и это моя ошибка
Не могу сделать мой ковчег два на два
Конец приближается, чувак, ты даже не можешь, блядь, сказать, умри
Стоя как статуя, которую вы знаете
Смеяться, как гиены ночью
Так что смейтесь над всем
Но все время пожимайте ему руку
Скорее всего, заставляет меня поверить в эту ложь, чем добиться успеха
И теперь мы ненавидим видеть, как ты растешь (кажется) Какого черта мы ненавидим, кажется, расти
До того, как я поговорил с вами, у нас все было хорошо
Не навреди никому, всего пару раз
И мне здесь действительно нечего делать
Мы стоим и смотрим порно, чтобы все выглядело так, как будто мы умерли
Стоя как статуя, которую вы знаете
Мы смеялись, как гиены ночью
Так что смейтесь над всем
Но все время пожимайте ему руку
И это дико (x2)