Перевод текста песни Wailing Paddle - Big D And The Kids Table

Wailing Paddle (оригинал)

Breakin' out the old wailing paddle
Pull the splinters out of your skin
Ice your knuckle, vow revenge
Corporal rule, teach it cruel
Hard times, you missed a grand time
Ingrained acceptance, invisible scars
Take your whippin' like a man and you’ll be a winner yeah
Don’t you wanna shine like the stars
Good boys do good girls don’t
Double standards feeding off the rusty remains of the past
The things we learn from consequence
We’re all just figures messed up in coincidence
You live your life by foolishness
The things we least require take priority
Who listens to the punk rockers anymore?
Spit the fire like before, just like Mark Twain
Play the roles away
Driving past the billboards with the legs that sell
Get yourself a new car & a bottle & the babes will follow you
It’s all just fun you see, no one gets hurt
Why should we question what is commonplace
The things we learn from consequence
We’re all just figures messed up in coincidence
You live your life by foolishness
The things we least require take priority
Play the roles away
…in the classroom, in the back row, some old lecture
…in the locker room, there’s an asshole yellin' at your mom
…on the bar stool, tryin' not to be, but it’s hard to change
…but in the end, who do you think created all the roles that we play?

Воющее весло (перевод)

Вырвать старое плачущее весло
Вытащи осколки из кожи
Ледяной сустав, поклянись отомстить
Телесное правило, научите его жестокому
Тяжелые времена, вы пропустили большое время
Укоренившееся принятие, невидимые шрамы
Возьмите свою порку, как мужчина, и вы станете победителем, да
Разве ты не хочешь сиять, как звезды
Хорошие мальчики делают хорошие девочки нет
Двойные стандарты, питающиеся ржавыми остатками прошлого
Чему мы учимся на последствиях
Мы все просто цифры, спутанные совпадения
Вы живете своей жизнью глупостью
Вещи, которые нам меньше всего нужны, имеют приоритет
Кто больше слушает панк-рокеров?
Выплевывайте огонь, как раньше, как Марк Твен
Разыграйте роли
Проезжая мимо рекламных щитов с ногами, которые продают
Купите себе новую машину и бутылку, и малышки последуют за вами
Все это просто весело, ты видишь, никто не пострадает
Почему мы должны подвергать сомнению то, что является обычным
Чему мы учимся на последствиях
Мы все просто цифры, спутанные совпадения
Вы живете своей жизнью глупостью
Вещи, которые нам меньше всего нужны, имеют приоритет
Разыграйте роли
…в классе, на заднем ряду, какая-то старая лекция
…в раздевалке какой-то мудак орет на твою маму
…на барном стуле, пытаюсь не быть, но это трудно изменить
…но, в конце концов, как вы думаете, кто создал все роли, которые мы играем?