Перевод текста песни Taking Back the Rhythm - Big D And The Kids Table

Taking Back the Rhythm (оригинал)

Go ahead and badge me president
Of not giving into music’s bullshit
And while you’re at it why don’t you just say
The scene’s been dead since you last heard me say
In the scene I stand, I’m surronded by a book
A list of things I’m not, rebellion models think I should
Be what they are, what they want me to be
Now what the fuck is that, would you accept me?
Me?
No!
Go ahead and burn your radio
Or listen to their crap until it shows
And while you’re at it why don’t you just say
The scene’s been soft since you last heard me say
Can’t you see your music’s based on rebellion
Not, to follow all the rules, but to create like those who did it back then
Keep it the same, no progress, yeah you’re fine the way it is
Well, if you lock us up, then when will you let us out?
It’s midnight in the city
I’m two blocks from downtown
My back pack’s full of fliers
I’m gonna save the sound
They’re stripping down the culture
They’re dumbing down the arts
They’re robbing us of music, yeah
They’re robbing us of us
I finally quit my job, yeah
Quote me when I say
I’m gonna take 'em on
I’m my own D.J.
runaway
I’m sittin' on the curb
Torn paper in my hand
From the pen to my voice
To your ears to your voice
I’m taking back the rhythm
I’m taking back the song
I’m gonna show 'em up, yeah
And it won’t take me that long
It’s scary when I’m focused
It’s a scary flat out brawl
It’s scary that these kids these days
They crazy have no balls
So I’m going to the clubs
Where what I hear is right
Their big money don’t intimidate me
Forever I will write
Let’s show 'em that we mean it
Let’s show 'em we won’t die
Let’s all plug right in and point our amps at the sky
Bam!
Go ahead and burn your radio

Возвращая ритм (перевод)

Давай, назови меня президентом
Не поддаваться музыкальному дерьму
И пока вы это делаете, почему бы вам просто не сказать
Сцена мертва с тех пор, как вы в последний раз слышали, как я говорю
В сцене я стою, меня окружает книга
Список вещей, которыми я не являюсь, модели бунта думают, что я должен
Будь тем, кем они являются, кем они хотят, чтобы я был
Что за хрень, ты примешь меня?
Мне?
Нет!
Давай, сожги свое радио
Или слушайте их дерьмо, пока оно не покажет
И пока вы это делаете, почему бы вам просто не сказать
Сцена была мягкой с тех пор, как вы в последний раз слышали, как я говорю
Разве ты не видишь, что твоя музыка основана на бунте?
Не следовать всем правилам, а творить как те, кто это делал тогда
Держите его таким же, никакого прогресса, да, вы в порядке, как есть
Ну, если ты нас запрешь, то когда же ты нас выпустишь?
Полночь в городе
Я в двух кварталах от центра города
Мой рюкзак полон листовок
Я собираюсь сохранить звук
Они разрушают культуру
Они отупляют искусство
Они крадут у нас музыку, да
Они крадут нас у нас
Я наконец уволился с работы, да
Цитируйте меня, когда я говорю
Я собираюсь взять их на
Я сам себе ди-джей.
убегай
я сижу на обочине
Рваная бумага в моей руке
От пера до моего голоса
К вашим ушам к вашему голосу
Я возвращаю ритм
Я забираю песню
Я собираюсь показать их, да
И это не займет у меня так много времени
Страшно, когда я сосредоточен
Это страшная драка
Страшно, что эти дети в наши дни
У них с ума нет яиц
Так что я иду в клубы
Где то, что я слышу, верно
Их большие деньги меня не пугают
Навсегда я буду писать
Давайте покажем им, что мы имеем в виду
Давай покажем им, что мы не умрем
Давайте все подключимся и направим наши усилители в небо
Бам!
Давай, сожги свое радио