Перевод текста песни Ruin You - Big D And The Kids Table

Ruin You (оригинал)

I wake up here in this basement floor
The smell is thick and sick
I’m starring at my body
poking out from underneath the dirty blanket
someone asks me how we got here.
well hell if i know
Confused to leave.
my body’s all messed up
I don’t want any fun anymore
and who the hell was that
and where the hell am i
I should slow down,
but it was me who chose the life
So what is right to be?
nah, i still don’t know
It’s terrible these people i see
so if you really want to do this…
you should know:
I would never recommend me,
to you.
I don’t know who’s driving this car
but it looks like reno outside
no one sits next to me, and thats cool
cause I’m excited inside.
This place shouldn’t be so fancy to me.
why don’t you believe the things they say?
the things they say…
see, i think they’re all crazy
but they say they’re sure it’s me…
so who… do you… think must be
tell me where is the light!
tell me where has it gone?!
you want off the path but you.
well- everyone will disapprove
and here we can only lose
no, i cant ruin you no, no i cant ruin you
I would never recommend me,
to you.
Oh, what have we done.
tell me where is the light
tell me where has it gone?
you want off the path.
but you- well.
everyone will disapprove
and here we can only lose
no i wont ruin you no, no i wont ruin you
i would never recommend me.
tell me where is the light,
tell me why has it gone
i’ve gone too far
i can never be reformed
i think it’s them who’s crazy
but they say they’re sure its me
damn them
damn the world for out voting me

Погубить Тебя (перевод)

Я просыпаюсь здесь, в этом подвальном этаже
Запах густой и тошнотворный
Я смотрю на свое тело
высовывается из-под грязного одеяла
кто-то спрашивает меня, как мы сюда попали.
черт возьми, если я знаю
Запутался, чтобы уйти.
мое тело все испорчено
Я больше не хочу веселья
и кто, черт возьми, это был
и где, черт возьми, я
Я должен замедлиться,
но это я выбрал жизнь
Так что же правильно?
нет, я до сих пор не знаю
Эти люди, которых я вижу, ужасны
так что если вы действительно хотите это сделать...
ты должен знать:
Я бы никогда не порекомендовал себя,
тебе.
Я не знаю, кто водит эту машину
но снаружи похоже на рено
рядом со мной никто не сидит, и это круто
потому что я взволнован внутри.
Это место не должно мне нравиться.
почему ты не веришь тому, что они говорят?
то, что они говорят…
видите, я думаю, что они все сумасшедшие
но они говорят, что уверены, что это я...
Итак, кто... как вы думаете, должен быть
скажи мне, где свет!
скажи мне, куда он делся?!
вы хотите с пути, но вы.
ну все не одобрят
и здесь мы можем только проиграть
нет, я не могу тебя разрушить нет, нет, я не могу разрушить тебя
Я бы никогда не порекомендовал себя,
тебе.
О, что мы сделали.
скажи мне, где свет
скажи мне, куда он делся?
вы хотите с пути.
а ты - хорошо.
все не одобрят
и здесь мы можем только проиграть
нет, я не погублю тебя нет, нет, я не погублю тебя
я бы никогда не порекомендовал меня.
скажи мне, где свет,
скажи мне, почему он ушел
я зашел слишком далеко
я никогда не смогу исправиться
я думаю, что это они сумасшедшие
но они говорят, что уверены, что это я
будь они прокляты
будь проклят мир за то, что проголосовал за меня