Перевод текста песни Scenester - Big D And The Kids Table

Scenester (оригинал)

I see them everywhere, wondering what’s next
And i think it’s kind of fun seein' them walk around downtown
And they got the new band records
And they want everyone to check 'em
Want everyone to see that they did it first
Want everyone to know
Want everyone to care
But it’s fun when we don’t care, so i tell them like this
Oh no, oh no, here we go again
It’s the life of the perfect scenester
And now they listen to emotional music
When they used to like PUNKROCK
Or maybe now they like chump rock
And swore they never liked punk
And they always talk about shows
But i never see 'em
And when i do they’re just bummin'
Still haven’t figured out that
And we just can’t wait for what they got next
And they do it for the girls
Yes they do it for the girls
But it’s all the wrong girls in control of them
Don’t worry about anyone else
The best people are themselves
And we don’t think you know yourself

Scenester (перевод)

Я вижу их повсюду, интересно, что будет дальше
И я думаю, что забавно видеть, как они гуляют по центру города.
И они получили новые записи группы
И они хотят, чтобы все проверили их
Хотите, чтобы все увидели, что они сделали это первыми
Хотите, чтобы все знали
Хотите, чтобы все заботились
Но это весело, когда нам все равно, поэтому я говорю им так
О нет, о нет, мы снова здесь
Это жизнь идеального сценариста
А теперь они слушают эмоциональную музыку
Когда им нравился ПАНК-РОК
Или, может быть, теперь им нравится чамп-рок
И клялись, что им никогда не нравился панк.
И они всегда говорят о шоу
Но я никогда их не вижу
И когда я это делаю, они просто бездельничают
До сих пор не разобрался с этим
И мы просто не можем дождаться того, что они получили дальше
И они делают это для девочек
Да, они делают это для девочек
Но это все неправильные девушки контролируют их
Не беспокойтесь ни о ком другом
Лучшие люди - это они сами
И мы не думаем, что вы знаете себя