Перевод текста песни Half Way Home - Big D And The Kids Table

Half Way Home (оригинал)

Halfway home
Halfway home
We’re halfway home
Halfway home
So how come when you hit up a party when you get there you see that it’s full
of bums?
And how come when you finally talk to the girl you find out that she ain’t no
fun?
So now I sit with my friend and I’m drunk in his car and he’s patiently driving
me home.
And his night sucked too, his girl’s off to college broke him off and he liked
her too.
Me and my friend,
We’ve been through a lot.
And I don’t see
Us ever being stopped.
See we know…
Were almost home.
Halfway home
Halfway home
We’re halfway home
Halfway home
So now us two sit in silence only car on the street
playing tracks we know we’ll both like.
I stare out the window.
I stare at the lights.
And I don’t know what life is doing.
And I don’t know what I’m doing next year.
I don’t know why I cant get a date.
I don’t know what’s a good career.
But I do know this,
Tonight went wrong.
And me and my friend,
We’ll get along.
So neither of us know,
But we’re almost home.
Halfway home
Halfway home
We’re halfway home
Halfway home
The party was like everything.
It could have been fun but I messed it up.
So I stand alone, I sip much faster, and get way too drunk.
Looks like I’ll never know…
But we’re almost home.
Halfway home
Halfway home
We’re halfway home
Halfway home

На Полпути Домой (перевод)

На полпути домой
На полпути домой
Мы на полпути домой
На полпути домой
Так почему же, когда вы попадаете на вечеринку, когда вы туда попадаете, вы видите, что она заполнена
бомжей?
И почему, когда ты, наконец, поговоришь с девушкой, ты узнаешь, что она не
весело?
Итак, теперь я сижу со своим другом, и я пьян в его машине, а он терпеливо едет
я дома.
И его ночь тоже была отстойной, его девушка уехала в колледж, сломала его, и ему понравилось
ее тоже.
Я и мой друг,
Мы через многое прошли.
И я не вижу
Нас когда-либо останавливали.
Смотрите, мы знаем…
Были почти дома.
На полпути домой
На полпути домой
Мы на полпути домой
На полпути домой
Так что теперь мы вдвоём сидим молча только машина на улице
проигрывание треков, которые, как мы знаем, понравятся нам обоим.
Я смотрю в окно.
Я смотрю на огни.
И я не знаю, что делает жизнь.
И я не знаю, что буду делать в следующем году.
Я не знаю, почему я не могу назначить свидание.
Я не знаю, что такое хорошая карьера.
Но я знаю это,
Сегодня вечером все пошло не так.
И я, и мой друг,
Мы поладим.
Так что никто из нас не знает,
Но мы почти дома.
На полпути домой
На полпути домой
Мы на полпути домой
На полпути домой
Вечеринка была как все.
Это могло бы быть весело, но я все испортил.
Так что я стою один, пью намного быстрее и слишком пьянею.
Похоже, я никогда не узнаю…
Но мы почти дома.
На полпути домой
На полпути домой
Мы на полпути домой
На полпути домой