Перевод текста песни Oh Yeah - Big Bad Voodoo Daddy

Oh Yeah (оригинал)

From the top of the night until 4:00 am
I’ll be bangin' bone music on a garbage can
When this cat named pip with a vital tip, said
€œyou better watchit jack, cause there’s a girl on your backâ€
But as a general rule I tend to play things cool
So I stroll throught the bar to my favorite stool
When she approached me so devilishly an said
€œ your music jack, makes me go insaneâ€
I said oh' yeah…(oh yeah) I said oh my my (oh my my)
She says'†the big bad music… makes me go insane!â€
I said I’ve got nine lives she says' I’m sly like a cat
From the tip of my shoes to the top of my hat
As I flip down my collar and I straighten out my tie
She says' “I really did you manâ€, as she looked me in the eye
I said “ baby you must see you could never be
The only one hangin' out with me “
You see I got no plans
She said “ my oh my, step back and let me try!â€
I said oh' yeah…(oh yeah) I said oh my my (oh my my)
She says'†the big bad music… makes me go insane!â€
Now friends my story is far from over
Like an alley cat with a four leaf clover
The life I live is the life for me with no regrets and love for free
But now back to the girl that I meet in the bar
Now we’re rollin down in a big black car
As she rolls up the window & she pulls back the top
She say’s “hang on jack I’m about to popâ€

о да (перевод)

С поздней ночи до 4:00 утра
Я буду стучать костяной музыкой по мусорному баку
Когда этот кот назвал пип жизненно важным наконечником, сказал
«Тебе лучше следить за домкратом, потому что у тебя на спине девушка».
Но, как правило, я склонен вести себя круто
Так что я иду через бар к моему любимому табурету
Когда она подошла ко мне так дьявольски и сказала
"твой музыкальный разъем сводит меня с ума"
Я сказал, о, да ... (о, да) я сказал, о, мой, мой (о, мой, мой)
Она говорит: «Большая плохая музыка… сводит меня с ума!»
Я сказал, что у меня девять жизней, она говорит: «Я хитрая, как кошка».
От носка моих туфель до макушки моей шляпы
Когда я опускаю воротник и поправляю галстук
Она говорит: «Я действительно тебя обидела», глядя мне в глаза
Я сказал: «детка, ты должен видеть, что никогда не сможешь быть
Единственный, кто тусуется со мной —
Видишь ли, у меня нет планов
Она сказала: «Боже мой, отойди и дай мне попробовать!»
Я сказал, о, да ... (о, да) я сказал, о, мой, мой (о, мой, мой)
Она говорит: «Большая плохая музыка… сводит меня с ума!»
Друзья, моя история еще далека от завершения.
Как бродячая кошка с четырехлистным клевером
Жизнь, которой я живу, - это жизнь для меня без сожалений и любви бесплатно
Но теперь вернемся к девушке, которую я встретил в баре
Теперь мы катимся в большой черной машине
Когда она закатывает окно и откидывает верхнюю часть
Она говорит: «Подожди, я сейчас лопну».