Перевод текста песни Save My Soul - Big Bad Voodoo Daddy

Save My Soul (оригинал)

I walk the streets of New Orleans
With a girl of my dreams
I’ve seen a dozen brass bands play and swing
While little children laugh, dance, and sing
I’ve seen old men, drunk, singin' the blues
With top hats and canes and spectator shoes
I consider myself lucky to have fallen in love
With a girl, the city, and the river of mud
Let me know, let me know
Where I can go to save my soul
Let me know, let me know
Where I can go to save my soul
Where I can go to save my soul, yeah
I had a drink with old Louie’s ghost
He was the most gracious host
I’ve heard Gabriel singin' and playing his horn
And lived to see the day both my babies were born
I love Jelly, Fats, Fes and King
They were the ones that taught the world to swing
I consider myself lucky to have fallen in love
With the music, the city, and the river of mud
Let me know, let me know
Where I can go to save my soul
Let me know, let me know
Where I can go to save my soul
Where I can go to save my soul
New Orleans, New Orleans
Where I can go to save my soul
Where I can go to save my soul, Yeah
I walk the streets of New Orleans
With a girl of my dreams
I’ve seen old men, drunk, singin' the blues
With top hats and canes and spectator shoes
I consider myself lucky to have fallen in love
With a girl, the city, and the river of mud
Let me know, let me know
Where I can go to save my soul
Let me know, let me know
Where I can go to save my soul
Let me know, let me know
Where I can go to save my soul
Where I can go to save my soul
New Orleans, New Orleans
Where I can go to save my soul
New Orleans, New Orleans
Where I can go to save my soul
Where I can go to save my soul

(перевод)

Я иду по улицам Нового Орлеана
С девушкой моей мечты
Я видел, как играет и качается дюжина духовых оркестров.
Пока маленькие дети смеются, танцуют и поют
Я видел стариков, пьяных, поющих блюз
С цилиндрами и тростями и обувью для зрителей
Я считаю, что мне повезло, что я влюбился
С девушкой, городом и рекой грязи
Дай мне знать, дай мне знать
Куда я могу пойти, чтобы спасти свою душу
Дай мне знать, дай мне знать
Куда я могу пойти, чтобы спасти свою душу
Куда я могу пойти, чтобы спасти свою душу, да
Я выпил с призраком старого Луи
Он был самым любезным хозяином
Я слышал, как Габриэль поет и играет на валторне.
И дожил до того дня, когда родились оба моих ребенка.
Я люблю Желе, Фэтс, Фес и Короля
Они были теми, кто научил мир качаться
Я считаю, что мне повезло, что я влюбился
С музыкой, городом и рекой грязи
Дай мне знать, дай мне знать
Куда я могу пойти, чтобы спасти свою душу
Дай мне знать, дай мне знать
Куда я могу пойти, чтобы спасти свою душу
Куда я могу пойти, чтобы спасти свою душу
Новый Орлеан, Новый Орлеан
Куда я могу пойти, чтобы спасти свою душу
Куда я могу пойти, чтобы спасти свою душу, Да
Я иду по улицам Нового Орлеана
С девушкой моей мечты
Я видел стариков, пьяных, поющих блюз
С цилиндрами и тростями и обувью для зрителей
Я считаю, что мне повезло, что я влюбился
С девушкой, городом и рекой грязи
Дай мне знать, дай мне знать
Куда я могу пойти, чтобы спасти свою душу
Дай мне знать, дай мне знать
Куда я могу пойти, чтобы спасти свою душу
Дай мне знать, дай мне знать
Куда я могу пойти, чтобы спасти свою душу
Куда я могу пойти, чтобы спасти свою душу
Новый Орлеан, Новый Орлеан
Куда я могу пойти, чтобы спасти свою душу
Новый Орлеан, Новый Орлеан
Куда я могу пойти, чтобы спасти свою душу
Куда я могу пойти, чтобы спасти свою душу