Перевод текста песни Is You Is, Or Is You Ain't My Baby? - Big Bad Voodoo Daddy

Is You Is, Or Is You Ain't My Baby? (оригинал)

I’ve got a gal who’s always late
Ev’rytime we got a date
But I love her
Yes, I love her
Well now, I’m gonna walk
Right up to her gate
And see if I can get it straight
Ev’rytime I want her
I’m gonna ask her
Well now, but is you is or is you ain’t my baby?
And the way you actin' lately
Makes me doubt
Well, are but you, still my baby, baby?
Well, now it seems my flame
In your heart is done gone out
Now, a woman who is a creature
Who that has always been strange
Now when you’re sure the one you’ll find
Girl, has made a change of mind
Now, is you is or is you ain’t my baby?
Well, for maybe baby
You’ll find somebody new
Or but is my baby
Still my baby, true?
Am I?
Woo
Wa-oh!
Woo!
Woo!
Woo!

Это Ты Есть, Или Ты Не Мой Ребенок? (перевод)

У меня есть девушка, которая всегда опаздывает
Каждый раз, когда у нас свидание
Но я люблю ее
Да, я люблю ее
Ну а теперь я пойду
Прямо до ее ворот
И посмотри, смогу ли я понять это прямо
Каждый раз, когда я хочу ее
я у нее спрошу
Ну, а ты мой ребенок или не мой?
И то, как ты ведешь себя в последнее время
заставляет меня сомневаться
Ну, а ты, еще мой ребенок, ребенок?
Ну, теперь кажется, что мое пламя
В твоем сердце погасло
Теперь женщина, которая является существом
Кто это всегда был странным
Теперь, когда вы уверены, что тот, кого вы найдете
Девушка, передумала
Итак, ты мой ребенок или нет?
Ну, может быть, детка
Вы найдете кого-то нового
Или, но мой ребенок
Все еще мой ребенок, правда?
Я?
Ву
Ва-о!
Ву!
Ву!
Ву!