Перевод текста песни Nothing out There for Me - Missy Elliott, Beyoncé

Nothing out There for Me (оригинал)

Heard the ladies in free.
I aint got no money either shoot.
we 'posed to been at the club.
(Beyonce') Hello?
(Missy) Beyonce'!
I know you aint lettin that
Broke down, insecure, L.L. cool J wannabe n***a,
keep you in the house for another friday.
(Beyonce') Girl, just go ahead,
I’mma stay here wit my man
Ain’t nothin out there for me Verse 1 (Beyonce'):
(Beyonce') My man don’t like my friends
(missy) Girl yo man aint no good
Why he tryna keep you in?
(beyonce') he say they influence me
(missy) If I was an influence
I’dda been said leave
(beyonce') But boy I love him so
(missy) Girl we late for the club,
Why You still don’t wanna roll?
(beyonce) cause I got my prize right here.
(missy) See the guys at the party
(beyonce') There aint nothin out there for me.
Chorus:
Aint nothin out there for me.
This is where I wanna be I done already been in the streets
and i aint came across nothin so sweet.
he’s the only man that I love,
and I dont need more than one.
so don’t worry when I’m hangin out,
He’s the only one that I’m thinkin about.
Verse 2:
(Beyonce') I know he’s insecure
everytime I leave out the door.
(missy) And you lettin him spoil yo night
live your life, you aint even his wife.
(beyonce') He aint gotta worry bout me cause I got somethin more sweet
(missy) Oh you must got a diamond ring.
(beyonce) and I know I’m so lucky
Aint nothin.
Chorus 1X
(beyonce) thinkin of him
he’s my baby fo sho
I assure him
I love him More than ever before
And he dont warm me up like the time that we had
I adore him
and no one had me bumpin like that
I really love him
He’s my baby fo sho
I assure him
I love him more than ever before
And he dont warm me up like that time that we had.
i adore him
and no man has come closer thanthat.
Chorus 1X

Для Меня Там ничего нет (перевод)

Слышал дам на свободе.
У меня нет ни денег, ни стрелять.
мы якобы были в клубе.
(Бейонсе) Привет?
(Мисси) Бейонсе!
Я знаю, что ты не позволяешь этому
Сломленный, неуверенный, L.L. крутой J wannabe n***a,
оставлю тебя дома еще на одну пятницу.
(Бейонсе') Девушка, просто вперед,
Я останусь здесь с моим мужчиной
Для меня там ничего нет. Стих 1 (Бейонсе):
(Бейонсе) Мой мужчина не любит моих друзей
(мисси) Девушка, чувак, нехорошо
Почему он пытается удержать тебя?
(Бейонсе') он говорит, что они влияют на меня
(мисси) Если бы я оказал влияние
Мне сказали уйти
(Бейонсе') Но мальчик, я так люблю его
(мисси) Девушка, мы опаздываем в клуб,
Почему ты все еще не хочешь кататься?
(Бейонс), потому что я получил свой приз прямо здесь.
(мисси) Увидимся с парнями на вечеринке
(Beyonce') Для меня там ничего нет.
Припев:
Нет ничего там для меня.
Вот где я хочу быть, я уже был на улицах
и ничего такого сладкого я не встречал.
он единственный мужчина, которого я люблю,
и мне не нужно больше одного.
так что не волнуйся, когда я тусуюсь,
Он единственный, о ком я думаю.
Стих 2:
(Бейонсе') Я знаю, что он неуверен
каждый раз, когда я выхожу за дверь.
(Мисси) И ты позволяешь ему испортить тебе ночь
живи своей жизнью, ты даже не его жена.
(Beyonce') Он не должен беспокоиться обо мне, потому что у меня есть кое-что послаще
(мисси) О, у тебя должно быть кольцо с бриллиантом.
(Бейонсе) и я знаю, что мне так повезло
Нет ничего.
Хор 1X
(Бейонс) думаю о нем
он мой ребенок фо шо
уверяю его
Я люблю его больше, чем когда-либо прежде
И он не согревает меня, как в то время, когда у нас было
Я обожаю его
и никто меня так не бил
Я действительно люблю его
Он мой ребенок фо шо
уверяю его
Я люблю его больше, чем когда-либо прежде
И он не согревает меня, как в тот раз, что у нас было.
Я обожаю его
и ни один человек не подошел ближе, чем это.
Хор 1X