Перевод текста песни High Society - Betty Who

High Society (оригинал)

Look it’s almost morning
Baby turn your collar up
There ain’t nobody dancing
Who looks better down and out on their luck
Run away to a little place with me
Where everybody thinks you’re royalty
Think of how easy life could be
Eh eh
Run away to a place that isn’t far
Forget the jet, call us a car
It doesn’t matter where we are
Won’t you carry me away
After endless ballroom dreams
With you starting every day
We’ll be high society
We’ll drink Chardonnay through the day
Cause we say so
A silk lapel suits you well baby you know
With you each and every day
We’ll be high society
You never sleep late on Sunday
Cause that’s how it’s done in Monaco
Except for when you came stateside
You never let me sleep late alone
Let’s sneak into a country club and when
We can’t get in slip them a ten
Isn’t it fun to play pretend?
Eh eh
Find somebody else that we can blame
For all the things we do that cause us pain
Keep keeping on like life’s a game
Won’t you carry me away
After endless ballroom dreams
With you starting every day
We’ll be high society
We’ll drink Chardonnay through the day
Cause we say so
A silk lapel suits you well baby you know
With you each and every day
We’ll be high society
There ain’t nobody dancing
Who looks better down and out on their luck
It’s in our blood
We’re above the highest penthouse
Tell me the world is ours
We’ll be high
Won’t you carry me away
After endless ballroom dreams
With you starting every day
We’ll be high society
We’ll drink Chardonnay through the day
Cause we say so
A silk lapel suits you well baby you know
With you each and every day
We’ll be high society

Высшее общество (перевод)

Смотри, уже почти утро
Детка, подними воротник
Никто не танцует
Кто выглядит лучше из-за своей удачи
Убегай со мной в маленькое место
Где все думают, что ты член королевской семьи
Подумайте о том, насколько легкой может быть жизнь
Ээ э
Убежать в место, которое недалеко
Забудьте о самолете, позвоните нам на машине
Неважно, где мы находимся
Разве ты не унесешь меня
После бесконечных бальных снов
С тобой каждый день начинается
Мы будем высшим обществом
Мы будем пить Шардоне в течение дня
Потому что мы так говорим
Тебе хорошо идет шелковый отворот, детка, ты знаешь
С тобой каждый день
Мы будем высшим обществом
Вы никогда не ложитесь спать поздно в воскресенье
Потому что так это делается в Монако
За исключением того, когда вы приехали в США
Ты никогда не позволяешь мне спать поздно в одиночестве
Давай проберёмся в загородный клуб и когда
Мы не можем подсунуть им десять
Разве не весело притворяться?
Ээ э
Найдите кого-нибудь еще, кого мы можем обвинить
За все, что мы делаем, что причиняет нам боль
Продолжай, как будто жизнь — игра
Разве ты не унесешь меня
После бесконечных бальных снов
С тобой каждый день начинается
Мы будем высшим обществом
Мы будем пить Шардоне в течение дня
Потому что мы так говорим
Тебе хорошо идет шелковый отворот, детка, ты знаешь
С тобой каждый день
Мы будем высшим обществом
Никто не танцует
Кто выглядит лучше из-за своей удачи
Это у нас в крови
Мы над самым высоким пентхаусом
Скажи мне, что мир принадлежит нам
Мы будем на высоте
Разве ты не унесешь меня
После бесконечных бальных снов
С тобой каждый день начинается
Мы будем высшим обществом
Мы будем пить Шардоне в течение дня
Потому что мы так говорим
Тебе хорошо идет шелковый отворот, детка, ты знаешь
С тобой каждый день
Мы будем высшим обществом