Перевод текста песни Between You & Me - Betty Who

Between You & Me (оригинал)

It’s too crowded in this bar
We’ve been small-talking so far
I can’t tell if we’re friends
You sure like to make fun of my ex
But we never get past this part
Don’t wanna give myself away
'Cause I’m trying so hard not to say, say
Just between you and me
I can feel something here, wondering if you do, too
Just between you and me
Can’t help but feeling we’re acting like lovers do
Why can’t we just address it?
Why don’t we start undressin'
'Til there’s nothing between
Nothing between, nothing between
Nothing between you and me?
You’ve got one hand on the wheel
Slide the other over, make it real
Sitting at the red light, tensions are high
Vibe you can cut with a knife
Baby, tell me how you feel
Come on and give yourself away
'Cause all I want is you to say, say
Just between you and me
I can feel something here, wondering if you do, too
Just between you and me
Can’t help but feeling we’re acting like lovers do
Why can’t we just address it?
Why don’t we start undressin'
'Til there’s nothing between us
In between us, in between us
In between you and me?
'Til there’s nothing between
Nothing between, nothing between
Nothing between you and me?
Ah, nothing between you and me
Ah, nothing between you and me
Why can’t we just address it?
Why don’t we start undressin'
'Til there’s nothing between
Nothing between, nothing between
Nothing between you and me?
Inch by inch, you’re coming
Closer into me
Just between you and me
I can feel something here, wondering if you do, too
Just between you and me
Can’t help but feeling we’re acting like lovers do
Why can’t we just address it?
Why don’t we start undressin'
''Til there’s nothing between
Nothing between, nothing between
Nothing between you and me?
(No)
Just between you and me
I can feel something here, wondering if you do, too
Just between you and me
Can’t help but feeling we’re acting like lovers do (Yeah)
Why can’t we just address it?
Why don’t we start undressin'
'Til there’s nothing between
Nothing between, nothing between
Nothing between you and me?
'Til there’s nothing between us
Nothing us, nothing between
Nothing between you and me?

Между Тобой и Мной (перевод)

В этом баре слишком многолюдно
До сих пор мы болтали
Я не могу сказать, друзья ли мы
Тебе точно нравится подшучивать над моим бывшим
Но мы никогда не пройдем мимо этой части
Не хочу выдавать себя
Потому что я так стараюсь не говорить, скажи
Только между тобой и мной
Я чувствую что-то здесь, интересно, чувствуешь ли ты тоже
Только между тобой и мной
Не могу не чувствовать, что мы ведем себя как любовники.
Почему мы не можем просто решить эту проблему?
Почему бы нам не начать раздеваться?
«Пока нет ничего между
Ничего между, ничего между
Ничего между тобой и мной?
У вас одна рука на руле
Сдвиньте другой, сделайте это реальным
Сидя на красный свет, напряженность высока
Vibe можно резать ножом
Детка, скажи мне, как ты себя чувствуешь
Давай и выдавай себя
Потому что все, что я хочу, это сказать, сказать
Только между тобой и мной
Я чувствую что-то здесь, интересно, чувствуешь ли ты тоже
Только между тобой и мной
Не могу не чувствовать, что мы ведем себя как любовники.
Почему мы не можем просто решить эту проблему?
Почему бы нам не начать раздеваться?
«Пока между нами ничего нет
Между нами, между нами
Между тобой и мной?
«Пока нет ничего между
Ничего между, ничего между
Ничего между тобой и мной?
Ах, ничего между тобой и мной
Ах, ничего между тобой и мной
Почему мы не можем просто решить эту проблему?
Почему бы нам не начать раздеваться?
«Пока нет ничего между
Ничего между, ничего между
Ничего между тобой и мной?
Дюйм за дюймом, ты приближаешься
Ближе ко мне
Только между тобой и мной
Я чувствую что-то здесь, интересно, чувствуешь ли ты тоже
Только между тобой и мной
Не могу не чувствовать, что мы ведем себя как любовники.
Почему мы не можем просто решить эту проблему?
Почему бы нам не начать раздеваться?
«Пока нет ничего между
Ничего между, ничего между
Ничего между тобой и мной?
(Нет)
Только между тобой и мной
Я чувствую что-то здесь, интересно, чувствуешь ли ты тоже
Только между тобой и мной
Не могу отделаться от ощущения, что мы ведем себя как любовники (Да)
Почему мы не можем просто решить эту проблему?
Почему бы нам не начать раздеваться?
«Пока нет ничего между
Ничего между, ничего между
Ничего между тобой и мной?
«Пока между нами ничего нет
Ничего между нами, ничего между
Ничего между тобой и мной?