Перевод текста песни Look Back - Betty Who

Look Back (оригинал)

La la la la la
Betcha I can make you look back, look back, look back
Can I get your attention?
I know you feel the tension
You should clarify your intentions
'Cause I ain’t got all night
You’re acting real cool now
'Cause you got all your boys 'round
But I know it’ll go down
When you admit I’m right
I’ve got a test for your will power, baby
So watch your step as you walk away
Betcha I can make you look back, look back, look back
Betcha I can make you look back, look back, look back
Tell yourself that we’re just friends
When this conversation ends
I bet you’re gonna look back, look back
Look back at it
(La la la la la, look back it)
(La la la la la, look back it)
Look back at it
(La la la la la, look back it)
(La la la la la)
Homie don’t snap your neck
When you rotate your head
I’m as goodie good as it gets
The kind of dime you love
I’ve got a test for your will power, baby
So watch your step as you walk away
Betcha I can make you look back, look back, look back
Betcha I can make you look back, look back, look back
Tell yourself that we’re just friends
When this conversation ends
I bet you’re gonna look back, look back
Look back at it
(La la la la la, look back it)
(La la la la la, look back it)
Look back at it
(La la la la la, look back it)
(La la la la la)
Got it, I know you want me to stay, eh
Hate when I leave but you love when I walk away
Betcha I can make you look back, look back, look back
Betcha I can make you look back, look back, look back
Tell yourself that we’re just friends
When this conversation ends
I bet you’re gonna look back, look back
Look back at it
(La la la la la, look back it)
(La la la la la, look back it)
Look back at it
(La la la la la, look back it)
(La la la la la)

оглядываться (перевод)

Ля ля ля ля ля
Держу пари, я могу заставить тебя оглянуться, оглянуться, оглянуться
Могу я привлечь ваше внимание?
Я знаю, ты чувствуешь напряжение
Вы должны уточнить свои намерения
Потому что у меня нет всей ночи
Ты ведешь себя очень круто сейчас
Потому что у тебя есть все твои мальчики
Но я знаю, что это пойдет вниз
Когда ты признаешь, что я прав
У меня есть тест на твою силу воли, детка
Так что следите за своим шагом, когда уходите
Держу пари, я могу заставить тебя оглянуться, оглянуться, оглянуться
Держу пари, я могу заставить тебя оглянуться, оглянуться, оглянуться
Скажи себе, что мы просто друзья
Когда этот разговор закончится
Бьюсь об заклад, ты оглянешься назад, оглянешься
Оглянитесь назад
(Ла-ла-ла-ла-ла, оглянись)
(Ла-ла-ла-ла-ла, оглянись)
Оглянитесь назад
(Ла-ла-ла-ла-ла, оглянись)
(Ля ля ля ля ля)
Хоми, не ломай себе шею
Когда вы поворачиваете голову
Я настолько хорош, насколько это возможно
Десять центов, которые вы любите
У меня есть тест на твою силу воли, детка
Так что следите за своим шагом, когда уходите
Держу пари, я могу заставить тебя оглянуться, оглянуться, оглянуться
Держу пари, я могу заставить тебя оглянуться, оглянуться, оглянуться
Скажи себе, что мы просто друзья
Когда этот разговор закончится
Бьюсь об заклад, ты оглянешься назад, оглянешься
Оглянитесь назад
(Ла-ла-ла-ла-ла, оглянись)
(Ла-ла-ла-ла-ла, оглянись)
Оглянитесь назад
(Ла-ла-ла-ла-ла, оглянись)
(Ля ля ля ля ля)
Понял, я знаю, ты хочешь, чтобы я остался, а
Ненавидишь, когда я ухожу, но ты любишь, когда я ухожу
Держу пари, я могу заставить тебя оглянуться, оглянуться, оглянуться
Держу пари, я могу заставить тебя оглянуться, оглянуться, оглянуться
Скажи себе, что мы просто друзья
Когда этот разговор закончится
Бьюсь об заклад, ты оглянешься назад, оглянешься
Оглянитесь назад
(Ла-ла-ла-ла-ла, оглянись)
(Ла-ла-ла-ла-ла, оглянись)
Оглянитесь назад
(Ла-ла-ла-ла-ла, оглянись)
(Ля ля ля ля ля)