Перевод текста песни Friend Like Me - Betty Who

Friend Like Me (оригинал)

Thrown out of the bar, can’t find your car
Swear somebody stole your keys
Drunk and alone, trying to get home
You need a friend like me
Nothing sticks if you give up too quick
You end up on your knees
You’re afraid of the dark, it’s cold in your heart
You need a friend like me
You don’t have to settle down
I want you how you are right now
I know you wanna fix it all
But who’s gonna catch you when you fall?
And I need you
But you need me, too
Maybe you don’t believe
I think you need a friend like me
You’re lost in the crowd, so you hid in the clouds
But I can always see
Who you are, and you’ve come so far
You need a friend like me
To hold you closer, let you know I’m here
You don’t have to settle down
I want you how you are right now
I know you wanna fix it all
But who’s gonna catch you when you fall?
And I need you
But you need me, too
Maybe you don’t believe
I think you need a friend like me
I’ll hold you closer, don’t you know I’m here?
You don’t have to settle down
I want you how you are right now
I know you wanna fix it all
But who’s gonna catch you when you fall?
You don’t have to change your mind
I’m gonna wear you down in time
We may never get it right
But sure as hell I’m gonna try
'Cause I need you
And you need me too
Yeah, you can count on me
'Cause I’m a friend indeed
Even if you don’t believe
You need a friend like me

Друг Вроде Меня (перевод)

Выброшен из бара, не могу найти свою машину
Поклянись, что кто-то украл твои ключи
Пьяный и одинокий, пытаясь вернуться домой
Тебе нужен такой друг, как я
Ничто не прилипает, если вы сдаетесь слишком быстро
Вы оказываетесь на коленях
Ты боишься темноты, на душе холодно
Тебе нужен такой друг, как я
Вам не нужно успокаиваться
Я хочу, чтобы ты был таким, какой ты сейчас
Я знаю, ты хочешь все исправить
Но кто поймает тебя, когда ты упадешь?
И я нуждаюсь в тебе
Но я тебе тоже нужен
Может быть, вы не верите
Я думаю, тебе нужен такой друг, как я.
Ты потерялся в толпе, поэтому спрятался в облаках
Но я всегда вижу
Кто вы, и вы зашли так далеко
Тебе нужен такой друг, как я
Чтобы держать вас ближе, дайте знать, что я здесь
Вам не нужно успокаиваться
Я хочу, чтобы ты был таким, какой ты сейчас
Я знаю, ты хочешь все исправить
Но кто поймает тебя, когда ты упадешь?
И я нуждаюсь в тебе
Но я тебе тоже нужен
Может быть, вы не верите
Я думаю, тебе нужен такой друг, как я.
Я буду держать тебя ближе, разве ты не знаешь, что я здесь?
Вам не нужно успокаиваться
Я хочу, чтобы ты был таким, какой ты сейчас
Я знаю, ты хочешь все исправить
Но кто поймает тебя, когда ты упадешь?
Вам не нужно передумать
Я собираюсь измотать тебя вовремя
Мы можем никогда не понять это правильно
Но черт возьми, я попробую
Потому что ты мне нужен
И я тебе тоже нужен
Да, ты можешь рассчитывать на меня
Потому что я действительно друг
Даже если вы не верите
Тебе нужен такой друг, как я