Перевод текста песни Somewhere Along The Way - Bette Midler, Tommy Flanagan

Somewhere Along The Way (оригинал)

I used to walk with you
Along the avenue
Our hearts were carefree and gay
How could I know I’d lose you
Somewhere along the way?
The friends we used to know
Would always smile «Hello»
No love like our love they’d say
Then love slipped through our fingers
Somewhere along the way
I should forget
But with the loneliness of night I start remembering ev’rything
You’re gone and yet
There’s still a feeling deep inside
That you will always be part of me
So now I look for you
Along the avenue
And as I wander I pray
That some day soon I’ll find you
Somewhere along the way
I should forget
But with the loneliness of night I start remembering ev’rything
You’re gone and yet
There’s still a feeling deep inside
That you will always be part of me
So now I look for you
Along the avenue
And as I wander I pray
That some day soon I’ll find you
Somewhere along the way
Somewhere along the way

Где-То По Пути (перевод)

Я гулял с тобой
Вдоль проспекта
Наши сердца были беззаботны и веселы
Как я мог знать, что потеряю тебя
Где-то по пути?
Друзья, которых мы знали
Всегда улыбался бы «Привет»
Нет такой любви, как наша любовь, которую они сказали бы
Тогда любовь ускользнула сквозь пальцы
Где-то по пути
я должен забыть
Но с одиночеством ночи я начинаю все вспоминать
Ты ушел, и все же
Глубоко внутри все еще есть чувство
Что ты всегда будешь частью меня
Так что теперь я ищу тебя
Вдоль проспекта
И когда я брожу, я молюсь
Что когда-нибудь скоро я найду тебя
Где-то по пути
я должен забыть
Но с одиночеством ночи я начинаю все вспоминать
Ты ушел, и все же
Глубоко внутри все еще есть чувство
Что ты всегда будешь частью меня
Так что теперь я ищу тебя
Вдоль проспекта
И когда я брожу, я молюсь
Что когда-нибудь скоро я найду тебя
Где-то по пути
Где-то по пути