Перевод текста песни Love TKO - Bette Midler

Love TKO (оригинал)

Oooooh
Oooooh
Lookin' back over my years
I guess I’ve shed some tears
Told myself time and again
This time I’m gonna win
But another fight.
Things ain’t right
I’m losing again
It takes a fool to lose twice
And start all over again
I think I better let him go
'cause it looks like another love TKO
Let it go, baby
I think I better let him go
'cause it looks like another love TKO.
Ohh, yeah
I tried to take control of the love
He took control of me
See you lose all thought and sense of time
You have a change of mind
Takin' the bumps and the bruises
And all the pain of a two-time lose
And I try to hold on.
My faith is gone
It’s just another sad song
So I think I gotta
Gotta let it go
I gotta let him go
Let it go, baby
'cause it looks like another love TKO
Oh, yes it does, yes it does
I think I gotta
Gotta let it go
Mmmmmmm
Let it go, baby
'cause it looks like another love TKO
Boy, whatcha want me to do?
Can’t stand up to you
No no no no
I try to take control of the love
It took control of me
See you lose all thought and sense of time
You have a change of mind
Taking the bumps and the bruises
And all the pain of a two-time lose
Then I try to hold on.
My faith is gone
It’s just another sad song
I think I better
Better let it go
I better let him go
Let it go, baby
'cause it looks like another love TKO
Yeah, I better
Better let it go
I gotta let him go
Let it go, Miss M
Another love, love TKO
Ooohhhh, boy you got me turned around and around and around
Around and around
Everybody’s got to cry sometime
That’s what they say.
I heard them say
Everybody’s gonna cry sometime
Mama says that they did, that they did
Iiiiiiiiiiiiiiiiiii.
.

Любовь ТКО (перевод)

Ооооо
Ооооо
Оглядываясь назад на мои годы
Кажется, я пролил слезы
Снова и снова говорил себе
На этот раз я выиграю
Но другой бой.
Что-то не так
я снова проигрываю
Чтобы проиграть дважды, нужно быть дураком
И начать все сначала
Я думаю, мне лучше отпустить его
потому что это похоже на еще одну любовь техническим нокаутом
Отпусти, детка
Я думаю, мне лучше отпустить его
потому что это похоже на очередной любовный технический нокаут.
О да
Я пытался взять под контроль любовь
Он взял меня под контроль
Видишь, ты теряешь всякую мысль и чувство времени
Вы передумали
Принимая шишки и синяки
И всю боль двукратного проигрыша
И я стараюсь держаться.
Моя вера ушла
Это просто еще одна грустная песня
Так что я думаю, что должен
Должен отпустить
Я должен отпустить его
Отпусти, детка
потому что это похоже на еще одну любовь техническим нокаутом
О, да, это так, да, это так
я думаю, что должен
Должен отпустить
Ммммммм
Отпусти, детка
потому что это похоже на еще одну любовь техническим нокаутом
Мальчик, что ты хочешь, чтобы я сделал?
Не могу противостоять тебе
Нет нет Нет Нет
Я пытаюсь взять под контроль любовь
Он взял меня под контроль
Видишь, ты теряешь всякую мысль и чувство времени
Вы передумали
Принимая шишки и синяки
И всю боль двукратного проигрыша
Тогда я пытаюсь держаться.
Моя вера ушла
Это просто еще одна грустная песня
Я думаю, я лучше
Лучше отпусти
Я лучше отпущу его
Отпусти, детка
потому что это похоже на еще одну любовь техническим нокаутом
Да, я лучше
Лучше отпусти
Я должен отпустить его
Отпусти, мисс М.
Еще одна любовь, любовь TKO
Ooohhhh, мальчик, ты заставил меня повернуться и повернуться и повернуться
Вокруг да около
Все должны плакать когда-нибудь
Вот что они говорят.
Я слышал, как они говорят
Все когда-нибудь будут плакать
Мама говорит, что они сделали, что они сделали
Иииииииииииииииии.
.