Перевод текста песни Tell Him - Bette Midler

Tell Him (оригинал)

I know something about love
You’ve gotta want it bad
If that guy’s got into your blood
Go out and get him
If you want him to be (
Do, do, do, do)
The very part of you
Makes you want to breathe
Here’s the thing to do
Tell him that
You’re never gonna leave him
Tell him that
You’re always gonna love him
Tell him, tell him, tell him
Tell him right now
I know something about love
You gotta show it and
Make him see the moon up above
Reach out and get him
If you want him to be (
Do, do)
Always by your side
If you want him to
Only think of you
Tell him that
You’re never gonna leave him
Tell him that
You’re always gonna love him
Tell him, tell him, tell him
Tell him right now
Ever since the world began
It’s been that way for man
And women were created
To make love their destiny
Then why should true love be
So complicated, oh, yeah!
Oh!
(
Ah)
I know something about love (
Ah)
You gotta take his hand (
Ah)
Show him what the world is made of (
Ah)
One kiss will prove it (
Do, do)
If you want him to be (
Do, do, do, do)
Always by your side (
Do, do, do, do)
Take his hand tonight
Swallow your foolish pride
Tell him that
You’re never gonna leave him
Tell him that
You’re always gonna love him
Tell him, tell him, tell him
Tell him right now (
Oh, you have to tell him now!)
Tell him that
You’re never gonna leave him (
Oh, yeah!)
Tell him that
You’re always gonna love him (
Yeah!)
Tell him, tell him, tell him
Tell him right now (
Girl, you gotta tell him right now!)
Tell him that
You’re never gonna leave him (
Oh, yeah!)
Tell him that
You’re always gonna love him (
Yeah!)
Tell him, tell him, tell him
Tell him right now (
Just take his hand in yours and tell him!)
Tell him, tell him, tell him
Tell him right now (
Just take his hand in yours and tell him!)
Tell him, tell him, tell him
Tell him right now (
Tell him right now!)

скажи ему (перевод)

Я знаю кое-что о любви
Вы должны хотеть этого плохо
Если этот парень попал в твою кровь
Выйди и возьми его
Если вы хотите, чтобы он был (
Делай, делай, делай, делай)
Сама часть тебя
Заставляет вас дышать
Вот что нужно сделать
Скажи ему, что
Ты никогда не покинешь его
Скажи ему, что
Ты всегда будешь любить его
Скажи ему, скажи ему, скажи ему
Скажи ему прямо сейчас
Я знаю кое-что о любви
Вы должны показать это и
Заставь его увидеть луну наверху
Протяни руку и возьми его
Если вы хотите, чтобы он был (
Делай, делай)
Всегда на вашей стороне
Если вы хотите, чтобы он
Только думать о тебе
Скажи ему, что
Ты никогда не покинешь его
Скажи ему, что
Ты всегда будешь любить его
Скажи ему, скажи ему, скажи ему
Скажи ему прямо сейчас
С тех пор, как мир начался
Это было так для человека
И женщины были созданы
Заниматься любовью своей судьбы
Тогда почему настоящая любовь должна быть
Так сложно, о, да!
Ой!
(
Ах)
Я знаю кое-что о любви (
Ах)
Ты должен взять его за руку (
Ах)
Покажи ему, из чего сделан мир (
Ах)
Один поцелуй докажет это (
Делай, делай)
Если вы хотите, чтобы он был (
Делай, делай, делай, делай)
Всегда на вашей стороне (
Делай, делай, делай, делай)
Возьми его за руку сегодня вечером
Проглоти свою глупую гордость
Скажи ему, что
Ты никогда не покинешь его
Скажи ему, что
Ты всегда будешь любить его
Скажи ему, скажи ему, скажи ему
Скажи ему прямо сейчас (
О, ты должна сказать ему сейчас!)
Скажи ему, что
Ты никогда не покинешь его(
Ах, да!)
Скажи ему, что
Ты всегда будешь любить его(
Ага!)
Скажи ему, скажи ему, скажи ему
Скажи ему прямо сейчас (
Девушка, вы должны сказать ему прямо сейчас!)
Скажи ему, что
Ты никогда не покинешь его(
Ах, да!)
Скажи ему, что
Ты всегда будешь любить его(
Ага!)
Скажи ему, скажи ему, скажи ему
Скажи ему прямо сейчас (
Просто возьми его руку в свою и скажи ему!)
Скажи ему, скажи ему, скажи ему
Скажи ему прямо сейчас (
Просто возьми его руку в свою и скажи ему!)
Скажи ему, скажи ему, скажи ему
Скажи ему прямо сейчас (
Скажи ему прямо сейчас!)