Перевод текста песни Beast of Burden - Bette Midler

Beast of Burden (оригинал)

I’ll never be your beast of burden
My back is broad, but it’s a' hurtin'
All I want is for you to make love to me
I’ll never be your beast of burden
I walk for miles, my feet are hurtin'
All I want is for you to make love to me
What’s the matter with me?
Ain’t I hot enough?
Ain’t I rough enough?
Ain’t I rich enough?
I’m not too blind to see, ohh, ohhh
I’ll never be your beast of burden
So let’s go home and draw the curtains
Put some music on the radio
C’mon, baby, make some love to me
Oh, what’s the matter with me?
Ain’t I hot enough?
Ain’t I rough enough?
Ain’t I rich enough?
I’m not too blind to see, ohh, ohhh
My little sister is a pretty pretty girl
My little sister is a pretty pretty girl
She loves to ride, she loves to crawl
They love to take her out behind the garden wall
And when they’re done they just throw her away
And she don’t have an awful lot to say
It hurts her so bad to come to the end
I re, I remember all the times she spent sayin', «Please»
Ain’t I hot enough?
Ain’t I rough enough?
Ain’t I rich enough?
I’m not too blind to see, ohh, ohhh
Ohh, ohhhh
I’ll never be your beast of burden
My back is broad, baby, but it’s a' hurtin'
And all I want is you to make love to me
What’s the matter, what’s the matter with me?
Ain’t I hot enough?
Oooh, yeah, ain’t I rough enough?
Oooh, yeah, ain’t I rich enough, rich enough, rich enough
Too blind to see?
Too blind, too blind, ohhhh
I’ll never be your beast of burden
I walk for miles, honey, my feet are hurtin'
And all I want is you to make love to me

Вьючное животное (перевод)

Я никогда не буду твоим бременем
Моя спина широкая, но это больно
Все, что я хочу, это чтобы ты занялся со мной любовью
Я никогда не буду твоим бременем
Я иду много миль, у меня болят ноги
Все, что я хочу, это чтобы ты занялся со мной любовью
Что со мной?
Разве я недостаточно горяч?
Разве я недостаточно груб?
Разве я недостаточно богат?
Я не слишком слеп, чтобы видеть, о, о, о
Я никогда не буду твоим бременем
Итак, пойдем домой и задернем шторы
Включите музыку на радио
Давай, детка, займись со мной любовью
О, что со мной?
Разве я недостаточно горяч?
Разве я недостаточно груб?
Разве я недостаточно богат?
Я не слишком слеп, чтобы видеть, о, о, о
Моя младшая сестра очень красивая девушка
Моя младшая сестра очень красивая девушка
Она любит кататься, она любит ползать
Они любят выводить ее за садовую ограду
И когда они закончили, они просто выбросили ее
И ей нечего сказать
Ей так больно дойти до конца
Я, я помню все время, когда она говорила: «Пожалуйста».
Разве я недостаточно горяч?
Разве я недостаточно груб?
Разве я недостаточно богат?
Я не слишком слеп, чтобы видеть, о, о, о
Ох, оххх
Я никогда не буду твоим бременем
Моя спина широкая, детка, но это больно
И все, что я хочу, это чтобы ты занялся со мной любовью
Что со мной, что со мной?
Разве я недостаточно горяч?
Ооо, да, разве я недостаточно груб?
О, да, разве я не достаточно богат, достаточно богат, достаточно богат
Слишком слепы, чтобы видеть?
Слишком слеп, слишком слеп, оооо
Я никогда не буду твоим бременем
Я иду много миль, дорогая, у меня болят ноги
И все, что я хочу, это чтобы ты занялся со мной любовью