Перевод текста песни Be My Baby - Bette Midler

Be My Baby (оригинал)

The night we met I knew I needed you so
And if I had the chance I’d never let you go
So won’t you say you love me
I’ll make you so proud of me
We’ll make 'em turn their heads every place we go
So won’t you, please, BE MY BE MY
Be my little baby
Say you’ll be my darlin'
Be my baby now.
Wha-oh-oh-oh
I’ll make you happy, baby, just wait and see
For every kiss you give me I’ll give you three
Oh, since the day I saw you
I have been waiting for you
You know I will adore you 'til eternity
So won’t you, please, BE MY BE MY
Be my little baby
Say you’ll be my darlin'
Be my baby now
Wha-oh-oh-oh
So come on and, please, BE MY BE MY
Be my little baby
Say you’ll be my darlin'
Be my baby now
Wha-oh-oh-oh
BE MY BE MY Be my little baby
Say you’ll be my darlin'
Be my baby now
Wha-oh-oh-oh-oh

Будь Моим Ребенком (перевод)

В ту ночь, когда мы встретились, я знал, что ты мне так нужен
И если бы у меня был шанс, я бы никогда тебя не отпустил
Так ты не скажешь, что любишь меня
Я заставлю тебя так гордиться мной
Мы заставим их поворачивать головы, куда бы мы ни пошли
Так что, пожалуйста, БУДЬ МОЙ БУДЬ МОЙ
Будь моим маленьким ребенком
Скажи, что будешь моей дорогой
Будь моим ребенком сейчас.
Ва-о-о-о
Я сделаю тебя счастливой, детка, просто подожди и увидишь
За каждый поцелуй, который ты мне даешь, я дам тебе три
О, с того дня, как я увидел тебя
Я ждал тебя
Ты знаешь, я буду обожать тебя до вечности
Так что, пожалуйста, БУДЬ МОЙ БУДЬ МОЙ
Будь моим маленьким ребенком
Скажи, что будешь моей дорогой
Будь моим ребенком сейчас
Ва-о-о-о
Так что давай и, пожалуйста, БУДЬ МОЙ БУДЬ МОЙ
Будь моим маленьким ребенком
Скажи, что будешь моей дорогой
Будь моим ребенком сейчас
Ва-о-о-о
БУДЬ МОЙ, БУДЬ МОЙ Будь моим маленьким ребенком
Скажи, что будешь моей дорогой
Будь моим ребенком сейчас
Ва-о-о-о-о