Перевод текста песни Won't Back Down - Betraying the Martyrs

Won't Back Down (оригинал)

Push right back against the weight of this world
No kneeling down, no bending backwards
Only standing to fight
Been told we’re wrong for way too long
The storm is coming but we’re strong enough to hold on
Should we feel scared by all of this
Or feel protected, not neglected and cold
Should we be sitting with our mouths shut
Or be screaming as we stand up
Won’t back down
We won’t back down
We stay united as one and forever
No we won’t back down
We won’t back down
You ain’t so clever when we stand together
You’ll fall into the landfill
No one left to throw the rope
You’ll be burning in the flames of your selfish hatred
As the innocent burn
Won’t be scared by any of this
We’re united and our tower stands tall
Won’t be sitting with our mouths shut
Hear us screaming as we stand up singing
Won’t back down
We won’t back down
We stay united as one and forever
No we won’t back down
We won’t back down
You ain’t so clever when we stand together
The world sings loud by our side
We stand taller than ever now
The colours that make us who we are
No one can wash them away
United as a force holding hands with no remorse
As our hearts grow stronger we’ll be victims no longer
Have your voice heard
Stand up tall, spit fire on their empire
Hear us scream these words
Won’t back down
We won’t back down
We stay united as one and forever
No we won’t back down
We won’t back down
You ain’t so clever when we stand together

Не Отступит (перевод)

Оттолкнитесь от веса этого мира
Не вставать на колени, не наклоняться назад
Только стоять, чтобы сражаться
Нам слишком долго говорили, что мы ошибаемся
Приближается буря, но мы достаточно сильны, чтобы держаться
Должны ли мы бояться всего этого
Или почувствуйте себя защищенным, а не заброшенным и холодным
Должны ли мы сидеть с закрытыми ртами
Или кричать, когда мы встаем
Не отступит
Мы не отступим
Мы остаемся едиными как один и навсегда
Нет, мы не отступим
Мы не отступим
Ты не такой умный, когда мы стоим вместе
Вы попадете на свалку
Никого не осталось, чтобы бросить веревку
Ты будешь гореть в пламени своей эгоистичной ненависти
Когда невинный горит
Ничего из этого не испугается
Мы едины, и наша башня возвышается
Не будем сидеть с закрытыми ртами
Услышьте, как мы кричим, когда мы встаем и поем
Не отступит
Мы не отступим
Мы остаемся едиными как один и навсегда
Нет, мы не отступим
Мы не отступим
Ты не такой умный, когда мы стоим вместе
Мир громко поет рядом с нами
Мы стоим выше, чем когда-либо
Цвета, которые делают нас теми, кто мы есть
Никто не может смыть их
Едины как сила, взявшись за руки без угрызений совести
По мере того, как наши сердца становятся сильнее, мы больше не будем жертвами
Услышьте свой голос
Встаньте во весь рост, плюйте огнем на их империю
Услышь, как мы кричим эти слова
Не отступит
Мы не отступим
Мы остаемся едиными как один и навсегда
Нет, мы не отступим
Мы не отступим
Ты не такой умный, когда мы стоим вместе