Перевод текста песни Ghost - Betraying the Martyrs

Ghost (оригинал)

Your silhouette is fading from this portrait
Your branch has fallen from the family tree
So I wish you the loneliest of funerals
I’ll have my back turned
Since you turned your back on me
Burn
It’s time for me to lay this out for all to see
To lift the blinds you hide behind
Strip your body of your disguise
It’s your turn to bleed
Like a pig hanging from your feet
I’ve heard your lies
You’ve seen me cry
I’ll move on and you’ll be left behind
You’ll always be a ghost to me
I swear we’ll be even one day
You’ll be nothing but a ghost to me
Won’t see no pain in my eyes
To me you’re dead inside
Now I see you’ll never mean anything to me
I’ve got just one thing to say
I swear we’ll be even one day
I’m cutting the chord
Pulling the leeches from my skin
I’m wiping myself of all the shit you left me in
When you’re hanging from my heels
When you’re running out of breath
I’ll kick your fucking fingers
And watch you falling to your death
Bloodsucker
You’ll always be a ghost to me
I swear we’ll be even one day
You’ll be nothing but a ghost to me
Won’t see no pain in my eyes
To me you’re dead inside
Now I see you’ll never mean anything to me
I’ve got just one thing to say
I swear we’ll be even one day

Привидение (перевод)

Твой силуэт исчезает с этого портрета
Ваша ветвь упала с генеалогического древа
Так что я желаю тебе самых одиноких похорон
Я повернусь спиной
Поскольку ты отвернулся от меня
Гореть
Пришло время мне выложить это на всеобщее обозрение
Чтобы поднять жалюзи, за которыми вы прячетесь
Снимите с тела свою маскировку
Ваша очередь истекать кровью
Как свинья, свисающая с твоих ног
Я слышал твою ложь
Ты видел, как я плачу
Я пойду дальше, а ты останешься позади
Ты всегда будешь для меня призраком
Клянусь, мы будем даже однажды
Ты будешь для меня не чем иным, как призраком
Не увижу боли в глазах
Для меня ты мертв внутри
Теперь я вижу, что ты никогда ничего не значишь для меня.
У меня есть только одна вещь, чтобы сказать
Клянусь, мы будем даже однажды
я вырезаю аккорд
Вытягивание пиявок из моей кожи
Я вытираю с себя все дерьмо, в котором ты меня оставил
Когда ты свисаешь с моих пяток
Когда у вас перехватило дыхание
Я буду пинать твои гребаные пальцы
И смотреть, как ты падаешь на смерть
кровосос
Ты всегда будешь для меня призраком
Клянусь, мы будем даже однажды
Ты будешь для меня не чем иным, как призраком
Не увижу боли в глазах
Для меня ты мертв внутри
Теперь я вижу, что ты никогда ничего не значишь для меня.
У меня есть только одна вещь, чтобы сказать
Клянусь, мы будем даже однажды