Перевод текста песни (Dis)Connected - Betraying the Martyrs

(Dis)Connected (оригинал)

I can’t hear you when you speak with your fingers and thumbs
You’re dying to show us just how fake you have become
So let me ask you kid, are you feeling alive?
This is the end so come with me
Come with me — let’s pretend
We’ve bred a bent-backed race bent on hiding the truth
Degenerated, separated, brain-dead youth
So let me ask you — who are you — do you feel alive
Tell me do you feel alive
We’ve never been so connected — never felt so alone
So many friends yet we stand on our own
Never felt so neglected
How can we speak at all with our mouths sewn shut?
We are the walking fucking dead
Let’s look at life through real eyes
Let’s look at what we’ve become
Brain-dead army of robotical sons
Now a brain-dead army of robotic sons
Are you worthless — are you dead or alive?
Put it online, let the numbers decide
Your heart beats — you’re walking
Talking and breathing
But you’re dead inside
So let me ask you again, are you feeling alive?
Generation of the walking dead
Dead inside
I can’t hear you when you speak with your fingers and thumbs
You’re dying to show us just how fake you have become
Do you feel alive?
We’ve never been so connected — never felt so alone
So many friends yet we stand on our own
Never felt so neglected
How can we speak at all with our mouths sewn shut?
We have all become a brain-dead army of robotical sons

(Dis)Connected (перевод)

Я не слышу тебя, когда ты говоришь пальцами
Вы умираете от желания показать нам, насколько фальшивыми вы стали
Итак, позвольте мне спросить вас, малыш, вы чувствуете себя живым?
Это конец, так что пойдем со мной
Пойдем со мной — давай притворимся
Мы вырастили согнутую расу, стремящуюся скрыть правду
Выродившаяся, отделенная, с мертвым мозгом молодежь
Итак, позвольте мне спросить вас — кто вы — чувствуете ли вы себя живым
Скажи мне, ты чувствуешь себя живым
Мы никогда не были так связаны — никогда не чувствовали себя такими одинокими
Так много друзей, но мы стоим сами по себе
Никогда не чувствовал себя таким забытым
Как мы вообще можем говорить с зашитыми ртами?
Мы ходячие мертвецы
Давайте посмотрим на жизнь настоящими глазами
Давайте посмотрим, кем мы стали
Безмозглая армия роботизированных сыновей
Теперь безмозглая армия сыновей-роботов
Ты бесполезен — ты мертв или жив?
Разместите его в Интернете, пусть решают числа
Ваше сердце бьется — вы идете
Говорить и дышать
Но ты мертв внутри
Итак, позвольте мне еще раз спросить вас, вы чувствуете себя живым?
Генерация ходячих мертвецов
Мертвый внутри
Я не слышу тебя, когда ты говоришь пальцами
Вы умираете от желания показать нам, насколько фальшивыми вы стали
Вы чувствуете себя живым?
Мы никогда не были так связаны — никогда не чувствовали себя такими одинокими
Так много друзей, но мы стоим сами по себе
Никогда не чувствовал себя таким забытым
Как мы вообще можем говорить с зашитыми ртами?
Мы все превратились в безмозглую армию роботизированных сыновей.