Перевод текста песни Years - Beth Nielsen Chapman

Years (оригинал)

I went home for christmas
To the house that I grew up in
Going back was something after all these years
I drove down monterey street
And I felt a little sadness
When I turned left laurel and the house appeared
And I snuck up to that rocking chair
Where the winter sunlight slanted on the screened-in porch
And I stared out past the shade tree
That my daddy planted on the day that I was born
And I let time go by so slow
And I made every moment last
And I thought about years
How they take so long
And they go so fast
Across the street the randol’s oldest daughter must have come home
Her two boys built a snowman by the backyard swings
I thought of old man randol
And his christmas decorations
And how he used to leave them up till early spring
And I thought of all the summers
That I paced that porch and swore I’d die of boredom there
And I thought of what I’d give to feel another summer linger
Where a day feels like a year
Then the door flew open, and my mother’s voice was laughing
As she called back to my daddy, «come and look who’s here»
And I thought about years

Годы (перевод)

я пошел домой на рождество
В дом, в котором я вырос
Возвращение было чем-то после всех этих лет
Я ехал по улице Монтерей
И мне стало немного грустно
Когда я повернул налево лавр и появился дом
И я подкрался к этому креслу-качалке
Где зимний солнечный свет косо падал на застекленную веранду
И я смотрел сквозь тенистое дерево
Что мой папа посадил в день моего рождения
И я позволяю времени идти так медленно
И я сделал каждое мгновение последним
И я думал о годах
Как они так долго
И они идут так быстро
Напротив, старшая дочь рандола, должно быть, вернулась домой.
Два ее мальчика построили снеговика на качелях на заднем дворе.
Я подумал о старике Рандоле
И его рождественские украшения
И как он оставлял их до ранней весны
И я думал обо всем лете
Что я ходил по этому крыльцу и поклялся, что умру там от скуки
И я подумал о том, что бы я отдал, чтобы почувствовать еще одно лето
Где день кажется годом
Затем дверь распахнулась, и голос моей матери смеялся
Когда она перезвонила моему папе: «Подойди и посмотри, кто здесь»
И я думал о годах