Перевод текста песни Beautiful Fool - Beth Nielsen Chapman

Beautiful Fool (оригинал)

Martin Luther
Who did you think that you were?
Appointed by some higher up
Merely mortal
Your plans were unaffordable
No one wants to pay for love
Oh you beautiful fool
Swimmin' upstream, kickin' up waves
Dreams weren’t meant to come true
That’s why they call 'em dreams
Oh you beautiful fool
Walter Cronkite
Pre-empted Disney one night
And all us kids were so upset
We thought that you were
A trouble instigator
Marching through our TV set
Oh you beautiful fool
Swimmin' upstream, kickin' up waves
Dreams weren’t meant to come true
That’s why they call 'em dreams
Oh you beautiful fool
To fight a fight without a fist
All human instinct puzzles this
How dare you threaten our existence
Mahatma Gandhi, Jesus Christ
History repeats itself so nice
Consistently we are resistant
To love
I saw you on the black & white with
Blacks and whites applauding you
I saw you on another time
Without a sign of life in you
Oh you beautiful fool
Swimmin' upstream, kickin' up waves
Dreams weren’t meant to come true
That’s why they call 'em dreams
Oh you beautiful fool
Oh you beautiful fool

Красивая дурочка (перевод)

Мартин Лютер
Кто вы думали, что вы были?
Назначен кем-то вышестоящим
Просто смертный
Ваши планы были недоступны
Никто не хочет платить за любовь
О, ты прекрасный дурак
Плавать вверх по течению, поднимать волны
Мечтам не суждено было сбыться
Вот почему они называют их мечтами
О, ты прекрасный дурак
Уолтер Кронкайт
Опередил Дисней на одну ночь
И все мы, дети, были так расстроены
Мы думали, что вы
Зачинщик неприятностей
Маршируя по нашему телевизору
О, ты прекрасный дурак
Плавать вверх по течению, поднимать волны
Мечтам не суждено было сбыться
Вот почему они называют их мечтами
О, ты прекрасный дурак
Чтобы драться без кулака
Все человеческие инстинкты озадачивают это
Как вы смеете угрожать нашему существованию
Махатма Ганди, Иисус Христос
История так приятно повторяется
Мы постоянно сопротивляемся
Любить
Я видел тебя на черно-белом с
Черные и белые аплодируют вам
Я видел тебя в другой раз
Без признаков жизни в тебе
О, ты прекрасный дурак
Плавать вверх по течению, поднимать волны
Мечтам не суждено было сбыться
Вот почему они называют их мечтами
О, ты прекрасный дурак
О, ты прекрасный дурак